BURMESE in Malay translation

• burma
• myanmar
• burmese

Examples of using Burmese in English and their translations into Malay

The Burmese military campaign against the Karen people the longest running civil war in the world. has been going on for almost 60 years.
Telah berlaku sehingga kini selama 60 tahun, tempoh perang sivil yang paling lama di dunia. Tentera berdarah Burma mengadakan kempen untuk melawan orang Karen.

A shadowy group known as the Vigorous Burmese Student Warriors stormed the Myanmar Embassy in Bangkok on October 7, 1999.
Pada 7 Oktober 1999, sebuah kumpulan anti-kerajaan yang dikenali sebagai Vigorous Burmese Student Warriors telah menyerbu Kedutaan Myanmar di Bangkok, Thailand.

Burmese security officials and insurgents from the Rohingya have accused each other
Pegawai keselamatan Myanmar dan pemberontak Rohingya menuduh satu sama lain membakar kampung

The bloody Burmese military campaign in the world. the longest running civil war against the Karen people has been going on for almost 60 years.
Telah berlaku sehingga kini selama 60 tahun, tempoh perang sivil yang paling lama di dunia. Tentera berdarah Burma mengadakan kempen untuk melawan orang Karen.

a group known as the Vigorous Burmese Student Warriors attacked Myanmar's embassy in Bangkok.
sebuah kumpulan anti-kerajaan yang dikenali sebagai Vigorous Burmese Student Warriors telah menyerbu Kedutaan Myanmar di Bangkok, Thailand.

Seven Burmese military personnel were indeed sentenced to 10 years in prison with hard labour after being found guilty of murdering 10 Muslim men.
Tujuh anggota tentera Myanmar dijatuhkan hukuman penjara sehingga 10 tahun selepas didapati bersalah mengambil bahagian dalam pembunuhan 10 lelaki etnik Rohingya yang beragama Islam.

The bloody Burmese mliitary campaign against the Karen people.
Tentera berdarah Burma mengadakan kempen untuk melawan orang Karen.

Burmese authorities should promptly establish a UN-assisted investigation as a first step toward ensuring justice
Pihak berkuasa Myanmar perlu segera menubuhkan siasatan dibantu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB)

The bloody Burmese mliitary campaign against the Karen people the longest running civli war in the world.
paling lama di dunia. Tentera berdarah Burma mengadakan kempen untuk melawan orang Karen.

leads the executive branch of the Burmese government, and heads the Cabinet of Myanmar.
memimpin cabang eksekutif pemerintah Burma, dan mengetuai Kabinet Myanmar.

The apparent arson attacks against five Rohingya villages is a matter of grave concern for which the Burmese government needs to investigate
Serangan ke atas lima kampung etnik Rohingya merupakan kejadian yang disengajakan dan kerajaan Myanmar perlu menyiasat

NAYPYIDAW, Myanmar- Facebook apologized Saturday for a distasteful mistranslation of Chinese President Xi Jinping's name from Burmese language posts during his much-touted visit to Myanmar.
NAYPYIDAW, MYANMAR- Facebook meminta maaf kerana tersilap menterjemah nama Presiden China, Xi Jinping, ke bahasa Myanmar sempena lawatan dua hari beliau ke negara.

Burma's Information Minister Ye Htut said in an email to The Associated Press that the name had never been accepted by Burmese citizens.
Menteri penerangan Myanmar, Ye Htut berkata bahawa nama ini tidak pernah diterima oleh rakyat Myanmar.

Writing what became Burmese Days, he made frequent forays into tramping as part of what had by now become a book project on the life of the underclass.
Semasa menulis Masa di Burma, beliau sering menyelidiki kutu rayau sebagai sebahagian daripada apa yang kini menjadi sebuah projek buku mengenai penghidupan orang-orang yang termiskin dalam masyarakat.

Writing what became Burmese Days, he made frequent forays into tramping as part of what had by now become a book project on the life of the poorest people in society.
Semasa menulis Masa di Burma, beliau sering menyelidiki kutu rayau sebagai sebahagian daripada apa yang kini menjadi sebuah projek buku mengenai penghidupan orang-orang yang termiskin dalam masyarakat.

In Burmese he was known as Pantanaw U Thant,
Dalam bahasa Burma beliau dikenali sebagai Pantanaw U Thant,

In Burmese, he was known as Pantanaw U Thant,
Dalam bahasa Burma beliau dikenali sebagai Pantanaw U Thant,

With each project that we have to ensure accurate Burmese translation service, we cautiously select the team of Burmese translators who specialize in the field of expertise.
Dengan setiap projek kami perlu memastikan perkhidmatan terjemahan bahasa Cina yang tepat, kami secara berhati-hati memilih pasukan penterjemah bahasa Cina yang pakar dalam bidang kepakaran mereka.

As a result, Burmese drivers have to rely on their passengers when passing other cars.
Akibatnya, para pemandu di Burma terpaksa bergantung pada para penumpang mereka apabila ingin memotong kenderaan lain.

We have been working very closely with the Burmese refugees from the Alliance of Chin refugee school for the past two years
Kami bekerjasama dengan pelarian-pelarian Burma dari Perikatan Pelarian Sekolah Chin sekolah selama dua tahun yang lepas dan bagi 9 bulan yang lalu