BURMESE in Thai translation

• พม่า

Examples of using Burmese in English and their translations into Thai

Or Burmese marionette theatre, uses colourful puppets up to a metre tall and is considered the most expressive of all the Burmese arts.
หรือโรงละครหุ่นกระบอกของชาวพม่าใช้หุ่นที่มีสีสันสูงถึง1เมตรและถือว่าเป็นศิลปะพม่าที่แสดงออกมากที่สุด

Myanmar's government sees them as illegal immigrants from Bangladesh- a common attitude among many Burmese.
รัฐบาลพม่ามองว่าพวกเขาเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายจากประเทศบังคลาเทศซึ่งเป็นทัศนคติที่พบได้บ่อยในหลายประเทศของพม่า

For those adventurous enough, another great time to visit the country is during the hot season which hosts Burmese New Year in mid-to-early April.
สำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการผจญภัยเหล่านี้ก็เป็นอีกช่วงเวลาที่ดีในการไปเที่ยวชมประเทศในช่วงฤดูร้อนที่เป็นเจ้าภาพจัดงานวันขึ้นปีใหม่ของพม่าในช่วงกลางถึงต้นเดือนเมษายน

Burmese and Sri Lankan Buddhists mark this day by cooking a pot of rice in milk, marking Buddha's last meal before the long fast that brought him to enlightenment.
ชาวพุทธในพม่าและศรีลังกาจะเฉลิมฉลองวันสำคัญนี้ด้วยการหุงข้าวในน้ำนมข้าวมธุปายาส ซึ่งเป็นการรำลึกถึงพระกระยาหารมื้อสุดท้ายของพระพุทธเจ้าก่อนที่พระองค์จะเริ่มอดอาหารเป็นเวลานานจนนำไปสู่การตรัสรู้ในท้ายที่สุดสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์

A new publication includes reflections on SWAN's experiences over the past 10 years and provides insight into the complexities of developing a feminist movement within the Burmese cultural and political context.
สิ่งพิมพ์ใหม่รวมถึงการสะท้อนเกี่ยวกับประสบการณ์ของSWAN10ปีที่ผ่านมาและให้ข้อมูลเชิงลึกในความซับซ้อนของการพัฒนาขบวนการสตรีนิยมภายในบริบททางวัฒนธรรมและการเมืองของพม่า

The Tai Lu, who lived north of the Lanna kingdom as far as Sipsong Panna in Yunnan, along with the Burmese Shan and those in Luang Prabang(Laos), shared a culture very similar to the Tai Yuan, with variations only in details.
สำหรับชาวไทลื้อนั้นอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของอาณาจักรล้านนาจนถึงสิบสองปันนาในมณฑลยูนนานรัฐฉานของพม่าและหลวงพระบางของลาวมีวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับชาวไทยวนแตกต่างกันเล็กน้อยในรายละเอียด

Over the last few years tourism has gradually started to transform this once sleepy town into a place where travellers can start their exploration of this amazing country and get to know the polite and friendly Burmese people who are full of smiles and always happy to help you.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการท่องเที่ยวได้เริ่มต้นค่อยๆเปลี่ยนเมืองนี้ง่วงนอนเมื่อเข้าสู่สถานที่ที่นักท่องเที่ยวสามารถเริ่มต้นการสำรวจของพวกเขาในประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้และได้รับรู้ประชาชนชาวพม่าสุภาพและเป็นมิตรที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสุขเสมอที่จะช่วยให้คุณ

And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to-- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait-- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
และอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อฉันอยู่บนเรือเคนดัล คือคนที่นั่งถัดจากฉันไปนั้น--ไม่ใช่พระราชินีฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงจัดให้ฉันนั่งอยู่ใต้รูปภาพของเธอ--แต่รอบๆโต๊ะอาหารในห้องโถงสำหรับเจ้าหน้าที่นั้นฉันนั่งถัดจากชายชาวพม่าคนหนึ่งฉันนั่งตรงข้ามกับชาวโรมาเนียชาวโมลดาเวียนและคนอินเดีย

The Portuguese were to supply firearms and weaponries while the Siamese granted them the rights to live, work, and play in Thailand. With this also came their freedom to practice their religion. When the fall of Ayutthaya came in 1767, the Portuguese continued to support to King Taksin in driving the Burmese out of Siam and even followed him to the new capital site in present day Bangkok.
ศ 1500ชาวโปรตุเกสได้ลงนามในสนธิสัญญากับอยุธยาเพื่อนำไปสู่ศตวรรษแห่งมิตรภาพชาวโปรตุเกสต้องหาอาวุธปืนให้กับชาวสยามเพื่อแลกกับสิทธิในการใช้ชีวิตทำงานและพักในเมืองไทยและยังรวมไปถึงเสรีภาพในการปฏิบัติศาสนาเมื่อมีการล่มสลายของอยุธยาในปี1767ชาวโปรตุเกสยังคงสนับสนุนสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชในการผลักดันชาวพม่าออกจากแผ่นดินสยามแม้กระทั่งยังตามสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชไปยังเมืองหลวงใหม่ในปัจจุบันที่กรุงเทพฯ

This modern European and Indochinese restaurant has been managed by Michelin-starred Swiss chef Felix Eppisser and his wife, Lucia, since 2011. Set in a large white mansion on south shore of Inya Lake, the restaurant also opens to diners its fabulous lawn, complete with Burmese parasols and lanterns. Should Le Planteur be fully booked, the Governor's Residence, with its choice of European or Asian cuisine.
ภัตตาคารสไตล์ยุโรปและอินโดจีนร่วมสมัยแห่งนี้บริหารโดยเชฟมิชลินสตาร์ชาวสวิสFelixEppisserและภรรยาของเขาLuciaตั้งแต่ปี2011ตั้งอยู่ในแมนชั่นสีขาวหลังใหญ่ทางชายฝั่งด้านใต้ของทะเลสาปอินยาท่านสามารถนั่งรับประทานอาหารในสวนที่สวยงามและร่มรื่นที่ประดับประดาไปด้วยโคมไฟและร่มแบบพื้นเมืองของพม่าหากท่านไม่สามารถจองที่นั่งที่ร้านLePlanteurได้แนะนำท่านลองอาหารยุโรปและเอเชียรสเลิศที่ร้านtheGovernor'sresidence

Good Burmese Food.
อาหารไทย-พม่าอร่อย

Regular Rights Burmese.
โครงการสิทธิแรงงานLRA

I'm learning Burmese.
ฉันกำลังเรียนภาษาพม่าอยู่

Indians, Burmese, Siamese. Some British.
อินเดียพม่าไทย…ส่วนใหญ่คนออสเตรเลีย…อังกฤษ

OFF MARKET* Great corner plot with sunset views across Burmese mountains.
ตลาดออกมุมที่ดีกับวิวพระอาทิตย์ตกข้ามภูเขาพม่า, en

Burmese is bot h a noun(singular and plural) and adjective.
พม่าเป็นบอสhคำนามเอกพจน์และพหูพจน์ และคำคุณศัพท์

Full 2 day snorkeling trip at Burmese Sea by speed boat.
ทริปดำน้ำทะเลพม่า2วันด้วยเรือเร็ว

Two Burmese and a Tortoiseshell, judging by the cat hairs on your cardigan.
แมวBurmese2ตัวกับTortoiseshellตัวนึงดูจากขนแมวบนคาร์ดิแกนของคุณ

Feasibility survey in Mae Sot to expand our support to Burmese children in Thailand.
การสำรวจความเป็นไปได้ในพื้นที่แม่สอดเพื่อขยายการสนับสนุนของEDFเพื่อเด็กพม่าในประเทศไทย

In Burmese and Thai cuisines, the flowers are also dipped in batter and fried.
พม่าและในไทยดอกไม้จะจุ่มลงในแป้งและทอด