native languagemother tonguemother languagenative tonguetheir first language
Examples of using
First language
in English and their translations into Malay
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
While"Mother Tongue" in general refers to the first language internationally; in Singapore's education system, it is used to refer to the second language, as English is the first language.
Biarpun" Bahasa Ibunda" secara umumnya memaksudkan bahasa pertama, namun dalam sistem pendidikan Singapura, istilah tersebut memaksudkan bahasa kedua atau tambahan kerana bahasa Inggeris merupakan bahasa pertamanya.
International student applicants must demonstrate a satisfactory level of proficiency in the English language if English is not the first language.
Pemohon pelajar antarabangsa mesti menunjukkan tahap kemahiran yang memuaskan dalam bahasa Inggeris jika bahasa Inggeris bukan bahasa pertama.
English is their first language.
bahasa Inggeris adalah bahasa pertama mereka.
Immediately apologize for the quality of the writing, because this language is not my first language, and translates everything through a translator.
Segera meminta maaf untuk kualiti menulis, karena bahasa ini bukan bahasa pertamaku, dan diterjemahkan segala-galanya melalui seorang penterjemah.
If English is not your first language, you will be required to meet the Home Office
Sekiranya bahasa Inggeris bukan bahasa pertama anda, anda akan dikehendaki memenuhi keperluan minimum Home Language
Applicants who do not have English as their first language require IELTS 6.0(with a minimum of 5.5 in each skill)
Pemohon-pemohon yang tidak mempunyai bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama mereka memerlukan IELTS 6. 0( dengan sekurang-kurangnya 5. 5 dalam setiap kemahiran) atau penarafan yang setaraf
all applicants whose first language is not English must submit a TOEFL
semua pemohon yang bahasa pertamanya bukan Bahasa Inggeris mesti mengemukakan TOEFL
If English is not your first language you will need an acceptable pass in an approved English Language qualification such as the IELTS test(with an overall score of at least 6.5 and a minimum of 6.0 in each component).
Jika bahasa Inggeris bukan bahasa pertama anda, anda memerlukan lulus yang boleh diterima dalam kelayakan bahasa Inggeris yang diluluskan seperti ujian IELTS( dengan skor keseluruhan sekurang-kurangnya 6. 5 dan minima 6. 0 dalam setiap komponen).
Applicants whose first language is not English are required to submit a proof of English proficiency that meets the minimum requirement in one of the following standardized tests as part of the application procedure.
Pemohon yang bahasa pertamanya bukan Bahasa Inggeris dikehendaki mengemukakan bukti penguasaan bahasa Inggeris yang memenuhi syarat minimum dalam salah satu ujian piawai berikut sebagai sebahagian daripada prosedur permohonan.
Although the city's first language is Catalan,
Walaupun bahasa pertama di bandar ini adalah Catalan,
If English is not student's first language, they will be required to meet the Home Office
Sekiranya bahasa Inggeris bukan bahasa pertama anda, anda akan dikehendaki memenuhi keperluan minimum Home Language
If your first language is not English,
Sekiranya bahasa pertama anda bukan Bahasa Inggeris,
It counts for many educational institutes in the rest of the world as a country where English is the first language and they therefore will often even subsidise students to go there to learn it.
Ia dikira bagi banyak institusi pendidikan di seluruh dunia sebagai sebuah negara di mana bahasa Inggeris adalah bahasa pertama dan oleh itu mereka akan sering walaupun subsidi pelajar untuk pergi ke sana untuk belajar.
Applicants who wish to undertake this course without the foundation should have five GCSEs including the English Language(or Welsh First Language), Mathematics*
Pemohon yang ingin mengikuti kursus ini tanpa asas perlu mempunyai lima GCSE termasuk Bahasa Inggeris( atau BahasaPertama Bahasa Wales), Matematik*
Going to a double flag link will go to the first language in the double folder
Pergi ke link bendera dua akan pergi ke bahasa yang pertama di dalam folder double
Tok Pisin, as it is officially known is"now considered a distinct language in its own right because it is a first language for some people and not merely a lingua franca to facilitate communication with speakers of other languages.".
Mahupun pada satu masa dahulu ia merupakan bahasa pijin, bahasa Tok Pisin sekarang dianggap sebagai bahasa tersendiri oleh sebab ia merupakan bahsa pertama buat ramai orang dan bukan setakat bahasa lingua franca bagi memudahkan perhubungan antara penutur bahasa-bahasa berbeza.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available,
Di sini anda boleh pilih bahasa yang akan digunakan oleh KDE. Jika bahasa pertama dalam senarai tidak boleh didapati,
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文