Examples of using First language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Others work from their first language to their second language, and still others from their second language to their first language.
אחרים עובדים מן השפה הראשונה שלהם את שפתם השנייה, ואחרים מן Her first language is Ukrainian and spoke English only when she was eight.
היא דיברה אוקראינית שהייתה שפתה הראשונה והיא לא התחילה לדבר אנגלית עד שהייתה בת שמונה.It was my first language, the language of my parents,
זו היתה השפה הראשונה שלי, שפתם של הורי,Although the girls were French nationals(Ève later became an American citizen), and their first language was French,
למרות שהבנות היו צרפתיות(איוו הפכה מאוחר יותר לאזרחית אמריקאית), והשפה הראשונה שלהם הייתה צרפתית,Her first language was Ukrainian and did not start speaking English until she turned eight.
היא דיברה אוקראינית שהייתה שפתה הראשונה והיא לא התחילה לדבר אנגלית עד שהייתה בת שמונה.If your first language is not English,
אם השפה הראשונה שלך אינה אנגלית,not stories, and that is also the first language in which I spoke to my children.”.
וזו גם השפה הראשונה שבה דיברתי אל הילדים שלי.TOP-20 of“known” languages defines the boundaries of the reasonable choice(of the first language).
שמונים אחוזים מהן נחשבות לשפות ידועות שמגדירות את גבולות הבחירה הסבירה(של השפה הראשונה).I only wish it was our first language and English our second language. .
Her main interests are first language acquisition, learning theory, psycholinguistics, and the differences between first
תחומי העניין העיקריים שלה הם רכישת שפה ראשונה, תאוריית למידה,The voice in our head comes through learning- first language, then different points of view, then all the judgments and lies.
הקול בראשנו מגיע אחרי שאנו לומדים- ראשית את השפה, אחר כך נקודות מבט שונות, אחר כך In many other countries, where English is not a major first language, it is an official language. .
בחלק מהארצות שהאנגלית איננה השפה הרשמית הראשונה, היא מהווה שפה רשמית שנייה.Irish Language became the first language by a small minority of Irish people, and the second language
אירי מדוברת כיום כשפה ראשונה על-ידי קבוצת מיעוט קטנה של אנשים אירי,English starts to replace their first language and finally becomes their daily language as they are assimilated into American language and culture.
אנגלית מתחילה להחליף את השפה הראשונה שלהם ולבסוף הופכת לשפת היומיום שלהם בזמן שהם נטמעים במדינה.The results of the 2011 national census has shown that Polish is now the second most common spoken first language in Northern Ireland after English, surpassing Ulster Scots and Irish.
סקר האוכלוסין הלאומי של 2011 בבריטניה, הראה כי פולנית נהייתה לשפה הראשונה הכי מדוברת בצפון אירלנד אחרי אנגלית, סקוטית ואירית.Dr. Rudes: The first language that I learned after learning my mother tongue English was French.
שפת הברייל היתה השפה הראשונה שלמדתי אחרי שלמדתי עברית, שהיתה שפת האם שלי.Research interests: Psycholinguistics, First language acquisition, Learning theory,
תחומי מחקר: פסיכו-בלשנות, רכישת שפה ראשונה, תיאוריות למידה,BLI(Bouchereau Lingua International) opened its first language school in 1976 in Montreal, Quebec.
BLI(Bouchereau Lingua International) פתח את בית הספר השפותי הראשון שלו ב- 1976 במונטריאול, קוויבק.Depending on their ELP level, it may be helpful for them to know the word in their first language.
בהתאם לרמה שלהם ELP, זה עשוי להיות מועיל להם לדעת את המילה בשפה הראשונה שלהם.Although he was born in Genoa, Italy, his first language was Castilian Spanish.
אף על פי שקולומבוס נולד בגנואה שבאיטליה, הייתה השפה הראשונה שלו ספרדית קסטיליאנית.
