FOR THE RECORD in Malay translation

• untuk rekod
• sebagai catatan
• untuk makluman
• untuk direkod

Examples of using For the record in English and their translations into Malay

For the record, it's rude to rifle through a man's personal effects.
Untuk catatan, itu tidak sopan untuk senapang melalui manusia pribadi.

For the record, this wasn't my idea.
Untuk catatan, ini bukan ide saya.

This program was under your supervision, was it not? So, just for the record,?
Untuk sebagai rekod Jadi. program ini adalah di bawah pengawasan awak, bukan?

Just for the record… I'm supposed to ask you to reconsider.
Untuk catatan Aku sepatutnya minta kau pertimbangkan semula.

So, just for the record, this program was under your supervision, was it not?
Jadi. untuk sebagai rekod program ini adalah di bawah pengawasan awak, bukan?

Stand down. Colonel, for the record, this is exactly what I was concerned about.
Turunkan senjata. Kolonel, berdasarkan rekod, inilah yang aku risaukan sekarang.

For the record, Superdad, I'm not hiding with you.
Sebagai rekod, bapa teladan, saya tidak sembunyi dengan awak.

For the record, this is the CVR of US Airways Flight 1549,
Sebagai rekod, ini adalah CVR dari Penerbangan US Airways 1549,

And for the record, Hal, I happen to know what several of those big words meant.
Dan sebagai catatan, saya tahu beberapa ayat yang susah.

Can you state your name for the record?
Sebutkan namamu untuk di catat?

And for the record.
Dan sebagai nota.

For the record only at this time.
Itu sahaja rekod buat ketika ini.

And for the record… I care about him, too.
Dan untuk catatan, saya mengambil berat tentang dia juga.

State your names for the record, please.
Sila sebutkan nama kamu sebagai rekod.

Could you state your name for the record,?
Boleh nyatakan nama awak untuk catatan rasmi?

I get that you cut a deal with them, but for the record.
Saya tahu kamu ada perjanjian dengan mereka, tapi sebagai rekod.

For the record, I'm a licensed massage therapist, okay?
Aku pengurut terapis berlisensi, okay? Sebagai catatan.

Ready to go for the record?
Siap untuk pergi untuk rekaman?

So that's a"no" for the record?
Jadi jawapannya tidak sebagai catatan?

So that's--that's a no for the record?
Jadi jawapannya tidak sebagai catatan?