FOR THE RECORD in Hungarian translation

• a rekord
• a miheztartás
• a jegyzőkönyv
• a jegyzőkönyvbe
• a feljegyzés szerint
• a felvétel miatt
• a lemez
• a rekordot
• a rekordért
• a jegyzőkönyvnek
• a rekordhoz
• a jegyzőkönyvhöz

Examples of using For the record in English and their translations into Hungarian

For the record, go!
Döntsd meg a rekordot, gyerünk!

And for the record, who is Lisa?
A felvétel miatt kicsoda is Lisa?

Just for the record, I hate this guy.
Csak a miheztartás végett, utálom ezt a fickót.

Mr. Magnussen, please state your full name for the record.
Mr Magnussen, Kérem mondja a teljes nevét a jegyzőkönyvbe.

And for the record, I'm always sure.
És a jegyzőkönyv kedvéért: mindig meggondolom.

For the record, her answer was:"Yes, it's possible.".
A jegyzőkönyvnek: a válasza,"igen, lehetséges".

For the record, I, for one, fully understand my weakness.
A rekordért, én, egyértem, teljesen megértem a gyengeségemet.

And for the record.
És A rekordot.

Just for the record, I wasn't going to kill him.
Csak a miheztartás végett, nem akartam megölni.

State your name for the record.
Mondja a nevét a felvétel miatt.

Please supply your name for the record.
Kérem, mondja a nevét a jegyzőkönyvbe.

I want to speak for the record and for the sake of democracy in this Chamber.
A jegyzőkönyv érdekében és a parlamenti demokrácia kedvéért szeretnék felszólalni.

For the record, the witness has identified the defendant.
A jegyzőkönyvnek: a tanú azonosította a vádlottat.

Two more touchdowns for the record.
Kettő kell a rekordhoz!

For the record, she is a natural brunette.
A rekordot, ő egy természetes barna.

(For the record: he's absolutely right.).
(A rekordért: teljesen igaza van.).

For the record, you're Robert Rich?
A miheztartás végett, ön Robert Rich?

I think Mrs. Florrick is simply requesting an explanation for the record.
Florrick egyszerű magyarázatot kér a jegyzőkönyvbe.

Alright, just for the record, I'm a man of my word.
Rendben, csak a jegyzőkönyv kedvéért, megtartom a szavamat.

For the record, I'm not storming out.
A rekordot illetően nem akarok lerohanni.