FOR THE RECORD in Hebrew translation

• למען הפרוטוקול
• לשיא
• שתדעו
• לפרוטוקול
• למען הרקורד
• עבור הרשומה
• לציטוט
• לידיעתך
• למען התקליט
• ל ייחוס
• עבור הרשומות
• למען הסדר
• בשביל הרישום
• לרישום

Examples of using For the record in English and their translations into Hebrew

For the record, I knew Essen a hell of a lot longer than you.
לשיא, ידעתי אסן גיהינום של הרבה יותר ממה שאתה.

And for the record, you two speak English just fine.
ורק שתדעו, האנגלית שלכם טובה מאוד.

Just for the record, I never believed you were dead.
רק למען הרקורד, מעולם לא האמנתי שמתת.

For the record, I ain't the one that quit trying.
למען התקליט, אני לא זה שמפסיק לנסות.

For the record, I'm not screwing Lucas.
לידיעתך, אני לא שוכבת עם לוקאס.

For the record, Conrad slaughtered Pascal, not me.
לשיא, קונרד נשחט פסקל, לא אותי.

One more for the record, sir. I insist.
רבותי, עוד אחת עבור הרשומות אני מתעקש.

And for the record, I'm always comfy.
ורק שתדעו, אני תמיד נוח.

For the record, you are much better than that girl's going to be.
לייחוס, אתה הרבה יותר טוב ממה שהבחורה הזו תהיה.

For the record, I thought I was making the right call.
לציטוט, חשבתי שאני מקבל את ההחלטה הנכונה.

For the record, this is not a good idea.
אבל למען הרקורד, זה לא רעיון טוב.

And, uh, for the record, I don't drink.
ו, אה, למען התקליט, אני לא שותה.

For the record, I do not now,
לידיעתך, אני לא עכשיו,

For the record, this time.
והפעם למען הסדר הטוב.

For the record, my old man,
לשיא, הזקן שלי,

For the record, are you stating that you had a blackout earlier this evening?
שלא לייחוס, האם אתה מצהיר שאיבדת את ההכרה מוקדם יותר הערב?

And for the record, I am not getting ahead of the evidence.
ורק שתדעו, אני לא מקדים את הראיות.

And for the record, I don't like it.
ולמען הרקורד, זה לא מוצא חן בעיניי.

For the record, I have no useful information.
לציטוט, אין לי מידע מועיל.

For the record, I didn't wanna go to the stupid school in the first place.
למען התקליט, לא רציתי ללכת לבית הספר הטיפש מלכתחילה.