FOR THE RECORD in Vietnamese translation

• đối với hồ sơ
• để ghi lại
• để ghi chép
• ghi nhận
• lại
• để ghi âm
• cho kỷ lục
• cho bản ghi
• để thu âm
• dành cho record

Examples of using For the record in English and their translations into Vietnamese

For the record: CNET is a division of CBS.
( Đối với bản ghi: CNET là một bộ phận của CBS.).

And just for the record.
Và để ghi vào hồ sơ.

Wait for the record.
Đợi những kỷ lục.

Just for the record.
Chỉ để ghi vào hồ sơ.

For the record.
Để ghi vào hồ sơ.

And for the record.
Và cái này cho vào ghi chép.

For the record, I did not tell him you're my girlfriend.
Tôi không nhận cô là bạn gái.

Gentlemen, this is for the record of the Führer's Final Solution speech.
Các anh, đây là ghi lại bài phát biểu Giải Pháp Cuối của Quốc Trưởng.

And for the record… this isn't about some prizefight between your brothers.
Và cái này cho vào ghi chép.

For the record, you only move like you're 75. Maney.
Ghi lại, anh chỉ di chuyển như anh 75. Maney.

For the record, I never asked anyone to triple my portfolio.
Để ghi nhớ thì tôi chưa từng nhờ ai tăng gấp 3 khoản tiền của tôi.

State your correct name for the record.
Hãy nói tên để ghi vào hồ sơ.

For the record, you only move like a 75. Maney.
Ghi lại, anh chỉ di chuyển như anh 75. Maney.

For the record, captain, how do we describe him?
Để ghi vào hồ sơ, ta miêu tả anh ta thế nào?

Great pustulent mangled bollocks to the Great blasted Plan! For the record, Yeah.
Đối với hồ sơ, pustulent lớn đọc sai bollocks Vâng.

For the record, how do we describe him--?
Để ghi vào hồ sơ, ta miêu tả anh ta thế nào?

Please state your name for the record.
Hãy xưng tên để ghi vào hồ sơ.

And just for the record, you guys.
Và nhắc lại cho tụi bay nhớ.

For the record, it's my call!
Ghi lại này, đây là tôi đang nói!

State your name for the record.
Hãy xưng tên để ghi vào hồ sơ.