NIGH in Malay translation

• hampir
• dekat
• hampir-hampir
• sisi

Examples of using Nigh in English and their translations into Malay

And go not nigh to fornication; surely it is an indecency
Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji

Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;
Telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.

The original iron entered nigh the tail, and, like a restless needle sojourning in the body of a man,
Besi asal memasuki hampiri ekor, dan, seperti sebebas-bebasnya jarum resah dalam badan manusia,

In thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign parts.
Di jalan raya hampiri pelabuhan, mana-mana pelabuhan yang agak kerap akan menawarkan untuk melihat nondescripts queerest cari dari bahagian-bahagian asing.

surely the mercy of Allah is nigh to those who do good(to others).
sesungguhnya rahmat Allah itu berada di sisi orang-orang yang berbuat baik.

at the fact that their term may have drawn nigh?
segala yang diciptakan oleh Allah, dan( memikirkan) bahawa harus telah dekat ajal kebinasaan mereka?

He now took off his hat--a new beaver hat-- when I came nigh singing out with fresh surprise.
Beliau kini mengambil topi- topi memerang baru- apabila saya datang hampiri menyanyi dengan segar terkejut.

is not the morning nigh?"-.
bukankah waktu subuh itu sudah dekat?".

hope; surely the mercy of Allah is nigh to the good-doers.".
sesungguhnya rahmat Allah itu berada di sisi orang-orang yang berbuat baik.

Prescribed unto you, when death is nigh unto one of you, if he leaveth any property, is the making
Kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta,( hendaklah ia)

and I know not whether nigh or far is that which ye are promised.
aku tidak mengetahui sama ada( balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.

Ever Nigh.”.
lagi Maha Dekat".

are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them Our Signs.
engkau akan dapat melihat pada muka orang-orang yang kafir itu tanda marah dan benci, hampir-hampir mereka hendak menerkam dan menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.

although I know not whether nigh or far is that which ye are promised.
aku tidak mengetahui sama ada( balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.

He is Hearer, Nigh.
lagi Maha Dekat".

that it may well be that their terms is nigh drawing to an end?
segala yang diciptakan oleh Allah, dan( memikirkan) bahawa harus telah dekat ajal kebinasaan mereka?

as though they were drawing nigh the odorous Moluccas instead of the Puritanic sands.
seolah-olah mereka telah melukis hampiri yang berbau Maluku bukannya pasir Puritanic.

Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest- two witnesses,
Apabila salah seorang di antara kamu hampir mati, ketika( ia mahu) berwasiat, hendaklah wasiatnya itu disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang lain( yang bukan seugama)

computer trading would be nigh on impossible.
perdagangan komputer akan menjadi dekat pada mustahil.

to stream live video within 6 meters invisible nigh vision, for day and night lasting working;
hanya dilengkapi dengan sekeping LED inframerah, untuk aliran video secara langsung dalam penglihatan dekat 6 meter tidak kelihatan, untuk siang dan malam berpanjangan kerja;