PISA in Malay translation

• pisa

Examples of using Pisa in English and their translations into Malay

Amin said the Pisa 2018 which involved 6,111 participants selected to represent 388,638 of 15-year-old students in the country,
Amin berkata pentaksiran PISA 2018, yang mewakili 388, 638 murid 15 tahun di Malaysia, menunjukkan murid hanya membaca apabila terpaksa

Muhyiddin said Malaysia was keen to adopt some of the success formulae from Shanghai which gained the top spot in Pisa for its students' high performances in Mathematics,
Muhyiddin berkata Malaysia sangat tertarik untuk meniru beberapa formula kecemerlangan daripada Shanghai yang berjaya meraih tempat teratas dalam PISA berikutan prestasi cemerlang pelajarnya dalam matematik,

Amin said the Pisa 2018 which involved 6,111 participants selected to represent 388,638 of 15-year-old students in the country,
Amin berkata pentaksiran PISA 2018, yang mewakili 388, 638 murid 15 tahun di Malaysia, menunjukkan murid hanya membaca apabila terpaksa

Pisa is administered by the OECD every three years on 15-year-olds in both OECD
PISA ditadbir oleh Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi( OECD)

the Programme for International Student Assessment(Pisa) were developed as a long-term measure in setting national curriculum standards and assessments.
Program Penilaian Murid Antarabangsa( PISA) telah dibangunkan sebagai langkah jangka panjang bagi memastikan standard kurikulum serta penilaian kebangsaan.

instead of the bottom one-third in the previous results,” he said at a press conference announcing Malaysia's Pisa 2018 achievements today.
dalam kedudukan negara OECD, sebaliknya kita kini berada pada satu pertiga pertengahan," katanya pada sidang media mengumumkan pencapaian Malaysia dalam PISA 2018 di sini pada Selasa.

instead of the bottom one-third in the previous results", he said at a press conference announcing Malaysia's Pisa 2018 achievements here today.
dalam kedudukan negara OECD, sebaliknya kita kini berada pada satu pertiga pertengahan," katanya pada sidang media mengumumkan pencapaian Malaysia dalam PISA 2018 di sini pada Selasa.

case in previous results", he said at a press conference announcing Malaysia's Pisa 2018 achievements here today.
dalam kedudukan negara OECD, sebaliknya kita kini berada pada satu pertiga pertengahan," katanya pada sidang media mengumumkan pencapaian Malaysia dalam PISA 2018 di sini pada Selasa.

first half of the 20th century, lecturers who taught at Pisa included the lawyers Francesco Carrara
pertama abad kedua puluh pensyarah berprestij berikut yang diajar di Pisa: peguam Francesco Carrara

Perugia, Pisa(parts only)
Perugia, Pisa( hanya bahagian)

This will completely ignore the 13-year MEB objective to reach the top third of PISA score in 2021, which would require Malaysia in Wave 1 of MEB and the 2015 PISA to achieve a minimum score of 450 for maths, 446 for science and 442 for reading!
Peningkatan sebegini mengabaikan sepenuhnya matlamat Pelan Pembangunan Pendidikan untuk mencapai tangga sepertiga teratas dalam PISA 2021 yang memastikan Malaysia untuk meraih dalam Gelombang 1 sebanyak 450 mata matematik, 446 mata sains dan 442 mata bacaan dalam PISA 2015!

From the PISA 2012 released in December last year,
Daripada keputusan PISA 2012 yang dikeluarkan Disember tahun lalu,

This Committee on Trends in International Mathematics and Science Study(TIMSS) and PISA would be led by the ministry's Curriculum Development Division and would identify
Jawatankuasa mengenai Trends in International Mathematics and Science Study( TIMSS) dan PISA itu akan diketuai Bahagian Pembangunan Kurikulum kementerian itu

Even though the TIMSS and PISA results are a cause for concern,
Walaupun keputusan terkini TIMSS dan PISA telah mencetus kebimbangan,

Seven out of the top 10 highest average scorers on internationally comparable tests such as PISA and TIMSS are from the region,
Tujuh dari sepuluh pencetak rata-rata nilai tertinggi pada tes yang dapat dibandingkan secara internasional seperti PISA dan TIMSS berasal dari kawasan tersebut,

Even up to now, Muhyiddin does not seem to have fully grasped the enormity of the dismal results of Malaysian students when compared to their peers in other countries, whether in PISA or Trends in International Mathematics and Science Study(TIMSS).
Malah sehingga kini pun Muhyiddin nampaknya masih belum mampu memahami betapa seriusnya pencapaian menyedihkan pelajar Malaysia apabila dibandingkan dengan rakan-rakan seusia dari negara lain, sama ada dalam PISA atau TIMSS.

In fact, Muhyiddin owes Malaysians an explanation why the Education Ministry's TIMSS and PISA Task Force was such a failure in failing to improve on the performances of Malaysian students in the 2011 TIMSS and 2012 PISA.
Muhyiddin sebenarnya perlu memberi penjelasan kepada rakyat Malaysia mengapa pasukan khas TIMSS dan PISA Kementerian Pelajaran gagal memperbaiki prestasi pelajar Malaysia dalam TIMSS 2011 dan PISA 2012.

Although the results of PISA 2012 were not so encouraging, the ministry is confident that Malaysia is capable of getting a better position in PISA 2015 through the implementation of MEB, which was launched on Sept 6″.
Walaupun keputusan PISA 2012 yang dikeluarkan baru-baru ini agak tidak memberangsangkan, kementerian yakin Malaysia mampu mencapai kedudukan lebih baik dalam PISA 2015 melalui pelaksanaan PPPM yang dilancar 6 Sept lalu," kata kementerian itu.

These 2012 PISA figures do not tally with the local data as according to the 2012 Penilaian Menengah Rendah(PMR), the failure rate for maths is only 6.3% as compared to the 51.8% in 2012 PISA.
Pencapaian dalam PISA 2012 ini tidak selari dengan data dalam negara kerana menurut keputusan Penilaian Menengah Rendah( PMR) 2012, hanya 6. 3% pelajar gagal dalam matematik, sedangkan 51. 8% pelajar yang ikut serta dalam PISA 2012 telah gagal.

Who are these faceless, nameless and headless“miracle people” who will be responsible for the double quantum jump of Malaysian students in the bottom third to the top third of international educational assessments like PISA and TIMSS?
Siapa manusia ajaib tidak bernama dan tidak berwajah ini yang bertanggungjawab untuk memastikan pelajar Malaysia membuat lonjakan berganda daripada tangga sepertiga tercorot ke tangga sepertiga teratas dalam penilaian antarabangsa seperti PISA dan TIMSS?