RIGHTS GROUPS in Malay translation

Four Palestinian human rights groups have submitted a 700-page communication to the International Criminal Court(ICC),

Empat kumpulan hak asasi Palestin telah menyerahkan dokumen 700 halaman kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa( ICC)

KUALA LUMPUR(Thomson Reuters Foundation)- The Malaysian government's plan to introduce a dress code for Muslim women in the workplace has sparked a backlash from women's rights groups, which accuse officials of acting like“fashion police”.

KUALA LUMPUR: Pelan Kerajaan Malaysia untuk memperkenalkan satu kod pakaian bagi golongan Muslimah di tempat kerja mencetuskan bantahan daripada kumpulan-kumpulan hak asasi wanita yang menuduh para pegawai kerajaan bertindak seperti" polis fesyen".

air war in Yemen, which has been criticised repeatedly by the United Nations and human rights groups.

perangnya di Yaman, yang telah dikritik oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan hak asasi manusia.

according to police statistics, triggering fierce criticism from the UN and rights groups.

yang mencetuskan kritikan hebat dari PBB dan kumpulan-kumpulan hak asasi kemanusiaan.

Malaysia's Islamic Affairs minister has come under sharp criticism after describing a Uyghur internment camp that he visited in China as a training and vocational center, while human rights groups and U.S. officials have likened such facilities to concentration camps.

Menteri Hal Ehwal Islam Malaysia menjadi sasaran kritikan pedas selepas beliau mengeluarkan kenyataan yang menggambarkan kem tahanan Uyghur yang dikunjunginya di China sebagai" pusat latihan dan vokasional," sedangkan kumpulan hak asasi manusia dan pegawai Amerika Syarikat menyamakan pusat itu seperti kem tahanan.

The Malaysian Government's plan to introduce a dress code for Muslim women in the workplace has sparked a backlash from women's rights groups, which accuse officials of acting like“fashion police”.

Pelan Kerajaan Malaysia untuk memperkenalkan satu kod pakaian bagi golongan Muslimah di tempat kerja mencetuskan bantahan daripada kumpulan-kumpulan hak asasi wanita yang menuduh para pegawai kerajaan bertindak seperti" polis fesyen".

in unrest blamed by Beijing on Islamist militants and separatists, though rights groups say the violence is more a reaction to repressive Chinese policies.

dalam pergolakan yang dipersalahkan Beijing terhadap militan dan pemisah Islam, walaupun kumpulan hak asasi berkata keganasan yang berlaku adalah reaksi kepada dasar China yang menindas.

Create and implement a comprehensive National Action Plan to end child marriage by 2030, with the participation of women's and children's rights groups, health professionals,

Mewujudkan dan melaksanakan Pelan Tindakan Kebangsaan yang menyeluruh bertujuan menghentikan semua perkahwinan bawah umur menjelang 2030, dengan kerjasama kumpulan-kumpulan hak asasi wanita

The report by Reporters Without Borders(RSF) adds to a growing chorus of criticism from Western governments and rights groups of the EU candidate's jailing of journalists,

Laporan oleh Reporters Without Borders( RSF) menambah telah ada suara suara yang semakin meningkat kepada kritikan dari kerajaan barat dan kumpulan hak asasi penahanan calon EU wartawan,

spokesman for SOS Mitmensch, one of several human rights groups which organized the demonstration.

jurucakap SOS Mitmensch, salah satu daripada beberapa kumpulan hak asasi manusia yang menganjurkan perhimpunan tersebut.

air war in Yemen, that has been criticised repeatedly by the United Nations and human rights groups.

perangnya di Yaman, yang telah dikritik oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan hak asasi manusia.

breakfast has been arrested, police said Tuesday, as rights groups warned violence against women was rising in the conservative Muslim nation.

bersarapan sudah ditahan, kata polis hari ini ketika kumpulan hak asasi memberi amaran keganasan terhadap wanita semakin meningkat di negara konservatif Islam itu.

in unrest blamed by Beijing on fighters and separatists, though rights groups say the violence is more a reaction to repressive Chinese policies.

Beijing terhadap militan dan pemisah Islam, walaupun kumpulan hak asasi berkata keganasan yang berlaku adalah reaksi kepada dasar China yang menindas.

battles with pro-regime forces, have urged the international community to intervene to stop escalating bloodshed in the country that rights groups say has left more than 37,000 people dead.

telah menggesa masyarakat antarabangsa untuk campur tangan untuk menghentikan pertumpahan darah yang semakin meningkat di negara ini bahawa kumpulan hak mengatakan telah meninggalkan lebih daripada 37, 000 orang mati.

in unrest blamed by Beijing on Islamist militants and separatists, though rights groups say the violence is more of a reaction to what they say are repressive Chinese policies.

dalam pergolakan yang dipersalahkan Beijing terhadap militan dan pemisah Islam, walaupun kumpulan hak asasi berkata keganasan yang berlaku adalah reaksi kepada dasar China yang menindas.

for having sex together, judges in the conservative province of Aceh said, ignoring pleas for clemency from human rights groups.

kata seorang hakim di wilayah Aceh sekali gus menolak rayuan pengampunan daripada kumpulan hak asasi manusia.

The developments highlight tensions in the country where the government has delivered high economic growth rates yet often faces criticism from opponents and rights groups that it has curbed political freedoms.

Perkembangan menyerlahkan ketegangan di negara ini di mana kerajaan telah diserahkan kadar pertumbuhan ekonomi yang cemerlang tetapi menghadapi kritikan dari pihak lawan dan hak kumpulan yang ia telah mengurangkan politik kebebasan.

faced criticism from opponents and rights groups that it has reduced political freedoms.

menghadapi kritikan dari pihak lawan dan hak kumpulan yang ia telah mengurangkan politik kebebasan.

faces criticism from opponents and rights groups that it has reduced political freedoms.

menghadapi kritikan dari pihak lawan dan hak kumpulan yang ia telah mengurangkan politik kebebasan.

International human rights groups believe that Iran executed over 1,000 people last year- well above the 2014 tally- including preachers and activists from the Islamic Republic's Sunni minority.

KELOMPOK hak asasi manusia antarabangsa meyakini Iran telah melaksanakan lebih daripada 1000 orang pada tahun lalu iaitu jumlah lebih ramai pengiraan tahun pada tahun 2014 yang melibatkan pendakwah dan aktivis minoriti Sunni.