Examples of using Rights groups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Labor rights groups say that over the years,
ארגונים לזכויות עובדים אמרוYet the Israeli military authorities systematically deny human rights groups the access they need to maximize their ability to detect and document potential serious crimes.
אולם רשויות הצבא הישראלי מונעות באופן שיטתי מארגוני זכויות אדם את הגישה הנחוצה להם כדי למצות את יכולתם לזהות ולתעד פשעים חמורים אפשריים.HRW often join forces with human rights groups from other countries to further common goals.
לעיתים קרובות הארגון משתף פעולה עם ארגונים לזכויות אדם במדינות אחרות על מנת לקדם מטרות משותפות.And where are the international human rights groups demanding that Hamas stop blurring the most fundamental line in warfare:
ולמה אנו לא שומעים דרישות של ארגונים לזכויות האדם, שחמאס יפסיק לטשטש את הקו הבסיסי ביותר במלחמה,Women's rights groups in the U.S. have not supported the women in Iraq
קבוצות למען זכויות נשים בארה"ב אינן תומכות בנשים בעיראקWeakening human rights groups in Israel could expedite international efforts to undertake legal steps against Israeli leaders and military officers.
החלשה של ארגוני זכויות האדם בישראל עלולה להאיץ את המאמצים הבינלאומיים לנקוט בהליכים משפטיים מחוץ לישראל כנגד מנהיגים ומפקדים צבאיים ישראלים.Like many Chinese, the animal rights groups want to know how the trick is done and have asked for
כמו סינים רבים, הארגונים למען זכויות בעלי החיים רוצים לדעת איך הקוסם פו עשה את התרגיל,Though outwardly presented as human rights groups, these organizations contribute towards the delegitimization of Israel in the world.
למרות שכלפי חוץ הם מוצגים כקבוצות למען זכויות אדם, אירגונים אלה תורמים לדה-לגיטימציה של ישראל בעולם.Of course, the rights groups aren't immune from criticism, and the left isn't sacred.
כמובן שארגוני הזכויות לא חסינים מביקורת והשמאל איננו קדוש.Human rights groups say China executes more prisoners every year than any country in the world.
ארגונים לזכויות אדם אומרים שסין מוציאה להורג יותר אסירים מכל מדינה אחרת בעולם.The Falun Dafa Information Center urges human rights groups to investigate the details of the case and call for their immediate and unconditional release.
מרכז המידע של הפאלון דאפא יצא בקריאה דחופה לקבוצות זכויות אדם לחקור את פרטי המקרה ולקרוא לשחרורם המיידי של המתרגלים וללא תנאי.On January 21, some women's rights groups organized"Women's Marches" in many cities across the Unites States and around the world.
ב-21 בינואר ארגנו מספר קבוצות למען זכויות נשים"צעדות נשים" בערים רבות ברחבי ארצות הברית ובעולם כולו.The coalition insists it never deliberately targets civilians, but human rights groups have accused it of bombing markets,
הקואליציה מתעקשת כי היא לעולם לא מנסה לפגוע במכוון במטרות אזרחיות, אך לפי ארגוני זכויות אדם, היא תוקפת שווקים,insists it never deliberately targets civilians, but human rights groups have accused it of bombing markets,
היא לעולם לא מנסה לפגוע במכוון במטרות אזרחיות, אך לפי ארגוני זכויות אדם, היא תוקפת שווקים,An attempt to silence or at least to create a chilling effect that will deter human rights groups,(and also academics
ניסיון להשתיק או לפחות לייצר אפקט מצנן שירתיע את ארגוני זכויות האדם(וגם אקדמאים ואחראים)Human rights groups report even greater abuse that gangs are perpetrating against the approximately three million Syrians who have fled to Turkey.
קבוצות של זכויות אדם מדווחות כי כנופיות מבצעות מעשי התעללות קשים אף יותר נגד כשלושה מיליון סורים שברחו לטורקיה.the US State Department and human rights groups.
גורמים במחלקת המדינה ועם ארגוני זכויות אדם.Unwilling or unable to distinguish Palestinians and terrorism, they viewed Israeli rights groups as supporting Palestinian terrorists.
חוסר יכולתם להבחין בין פלסטינים וטרוריסטים, גרם להם לראות בארגוני זכויות האדם ככאלו התומכים בטרור הפלסטיני.In the meantime, the military is raiding the offices of pro-democracy and human rights groups.
בינתיים פושט הצבא המצרי על משרדיהם Wang has repeatedly been the subject of international appeals by foreign governments and human rights groups.
שמו 
