FOCUS GROUPS in Hebrew translation

• קבוצות מיקוד
• קבוצות המיקוד
• קבוצות ממוקדות

Examples of using Focus groups in English and their translations into Hebrew

The focus groups enable observation of a variety of ideas
קבוצות המיקוד מאפשרות צפייה בשלל רעיונות ודעות שמועלים,

Awarded first place by FORD's focus groups- Mappo was chosen as the most popular start-up.
מקום ראשון שהוענק על ידי קבוצות המיקוד של FORD-נבחר כ 'הסטארטאפ הפופולרי ביותר'.

as extensive as conducting surveys and collecting information from focus groups.
מקיף כמו עריכת סקרים ואיסוף מידע מקבוצות המיקוד.

You know, we should subpoena the outside company that put together the focus groups.
אתה יודע, אנחנו צריכים להוציא צו הבאה לחברה החיצונית כדי להרכיב קבוצת מיקוד.

Dichter did a series of focus groups where housewives free associated about the cake mix.
דיכטר עשה סדרת מפגשים של קבוצות מיקוד בהם עקרות בית היו צריכות באופן אסוציאטיבי לדבר על התערובת.

Create focus groups, face to face interviews,
צור קבוצות של המוקד, פנים אל פנים,

With Schiclick you can create small focus groups that allow you to analyse content options
עם Schiclick ניתן ליצור קבוצות פוקוס כדי לנתח השפעה של שינוי תכנים

They're not the kind of girls who wonna deal with the studio bosses, the focus groups, all that industry shmoozing.
כלומר אלה נשים שלא רוצות להתעסק עם הבוסים של האולפנים, עם קבוצות המיקוד ועם כל הדביקות הנלווית לתעשייה הזאת.

For the convenience of our customers, it is also possible to view the focus groups on a secure site.
לנוחיות לקוחותינו, קיימת גם אפשרות לצפות בקבוצות המיקוד מרחוק, באתר מאובטח.

the views of beneficiaries were captured through ad hoc consultations, focus groups and periodic surveys.
מעורבות רבה של המוטבים, שדעותיהם נאספו באמצעות התייעצויות במקום, קבוצות מיקוד וסקרים תקופתיים.

He and his colleagues at Apple were able to think differently: They developed not merely modest product advances based on focus groups, but whole new devices and services that consumers did not yet know they needed.[emphasis mine].
הוא ועמיתיו באפל הצליחו לחשוב אחרת: הם לא הסתפקו בחידושים צנועים מבוססי קבוצות מיקוד, אלא המציאו מכשירים ושירותים חדשים לחלוטין שהצרכנים כלל לא ידעו כי נזקקו להם.

You can do lots of market research and do focus groups and figure out what people really want,
אפשר לערוך המון מחקרי שוק ולקחת קבוצות מיקוד ולשער מה אנשים באמת רוצים,

the research teams carried out key informant interviews and focus groups with a mix of early childhood practitioners, parents, local
המחקר ראיונות עם אינפורמנטים עיקריים, וכן קבוצות מיקוד הכוללות תערובת של אנשי מקצוע לגיל הרך,

Script review, editing, and adaptation Focus groups Screenwriter referral Stage rental Location scouting and obtaining location shooting permission Rental house for production equipment Transportation and production vehicles Casting Decoration construction and rental Catering Post production services.
סקירת תסריטים, עריכה ועיבוד קבוצות מיקוד תסריטאות השכרת במה חיפוש מיקומים לצילומים וקבלת אישור לביצוע צילומים השכרת ציוד רכבי הובלה וייצור ליהוק בניית תפאורה והשכרה קייטרינג שירותי פוסט-פרודקשן.

In addition, by establishing web-based focus groups, the communication of individual traumatic experiences will be favoured through a collective understanding of them
בנוסף, על ידי הקמת קבוצות מיקוד מבוססות אינטרנט, התקשורת של חוויות טראומטיות אינדיווידואליות תהיה מועדפת

After spending years on research and development, focus groups, brand creation and technology testing,
אחרי שהשקענו שנים במחקר ופיתוח, קבוצות מיקוד, יצירת מותג ובדיקת טכנולוגיות,

Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day, like playground supervisors.
וכמו כן, הקמנו קבוצות מיקוד עם אנשים שהיו בשטח עם ילדים כל יום כמו משגיחים של מגרשי משחקים,

Rather than providing definite conclusions for business and sales, focus groups would be used for exploratory research, generating new ideas for products and marketing based on deeper understanding of consumer habits.
במקום לספק מסקנות מוצקות לעסקים ומכירות, קבוצות מיקוד ישמשו מחקרי גישוש האוספים רעיונות חדשים למוצרים ושיווק המבוסס על הבנה עמוקה יותר של הרגלי הצרכנים.

For example, early focus groups found that contrary to popular opinion at the time, wives often had
לדוגמה, קבוצות מיקוד מוקדמות גילו שבניגוד לדעות פופולריות באותו זמן,

meetings to review the individual work of each participant, focus groups on personal traumas experienced.
מפגשים לסקירה של העבודה הפרטנית של כל משתתף, קבוצות מיקוד על טראומות אישיות.