Examples of using Said a statement in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
facilitate intellectual property crime,” said a statement posted on its website.
memudahkan jenayah harta intelek," kata satu kenyataan yang disiarkan dalam laman webnya.are frozen," said a statement from the coordinator of government activities in the territories(COGAT), the unit which manages civilian affairs in the occupied West Bank.
Samaria ke Israel dibekukan, kata satu kenyataan daripada COGAT, unit yang menguruskan hal ehwal awam di Tebing Barat yang diduduki.coerce students into religious activities," said a statement on the website of the"Number 3 Grade School" in Ruoqiang County in Xinjiang.
memaksa pelajar dalam aktiviti agama," kata satu kenyataan di laman web" Nombor 3 Gred Sekolah" di Ruoqiang County di Xinjiang.We call on the international community to adopt a United Nations resolution to protect civilians," said a statement modelled on UN Security Council Resolution 1973 that authorised international action in Libya.
Kami menyeru masyarakat antarabangsa untuk menerima pakai resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa respecting the rights of the citizens to practice the religion of their choice,” said a statement issued by Mujahid's office on Monday,
menghormati hak rakyat untuk mengamalkan agama pilihan mereka," menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat Mujahid pada Isnin,with a search time of approximately 8-9 hours depending on the distance to the search area," US Navy said a statement.
048 meter pada kelajuan 350 knot, dengan masa pencarian di antara lapan hingga sembilan jam bergantung kepada jarak ke kawasan pencarian," katanya dalam kenyataan.Manchester United have received a world-record, unconditional offer of £80 million for Cristiano Ronaldo from Real Madrid,” said a statement on its Web site, under the headline“Reds accept £80m Ronaldo bid.”.
Manchester United menerima tawaran perpindahan rekod dunia, tawaran tanpa syarat 80 juta pound untuk Cristiano Ronaldo dari Real Madrid,'' kata kenyataan kelab itu dalam laman webnya di bawah tajuk' Reds terima bidaan PS80 juta untuk Ronaldo.'.All CPC officials and civil servants should guide family members and friends to act in line with the law and fight against illegal religious activities,” said a statement from Turpan commercial bureau in Xinjiang Uyghur Autonomous Region(XUAR) that was quoted by state-run Global Times newspaper last year.
Semua pegawai CPC dan kakitangan awam perlu membimbing ahli keluarga dan rakan-rakan bertindak selaras dengan undang-undang dan memerangi aktiviti haram keagamaan," lapor sebuah akhbar tempatan Global Times yang memetik kenyataan akhbardaripada biro komersial Turpan.that the kingdom"contribute in providing Egypt with its needs for petrol," said a statement published by the Saudi Press Agency.
kerajaan itu menyumbang dalam menyediakan Mesir dengan keperluannya bagi petrol, menurut kenyataan yang disiarkan oleh Agensi Akhbar Saudi.diesel by 30 sen per litre and the price of LPG by 30 sen per kilogram effective tomorrow(Tuesday),” said a statement from the Prime Minister's Office Monday night.
diesel sebanyak 30 sen seliter serta harga runcit LPG sebanyak 30 sen sekilogram berkuatkuasa esok( Selasa)," kata kenyataan dari Pejabat Perdana Menteri Isnin malam.the cities of Taez and Al-Hudaydah," said a statement after the meeting, cited by the Saba news agency.
bandar Taez dan Al-Hudaydah, kata kenyataan, dipetik oleh agensi berita Saba.its sacred sites,' said a statement published by the official Palestinian WAFA news agency.
tapak sucinya, kata kenyataan diterbitkan agensi berita rasmi Palestin, WAFA.will therefore unfortunately miss the World Cup,” said a statement.
oleh itu akan akan terlepas Piala Dunia," kata kenyataan.better country," said a statement from the ruling Zanu-PF party calling on people to attend the inauguration.
negara lebih baik," menurut kenyataan daripada parti pemerintah, ZANU-PF, menggesa orang ramai menghadiri majlis itu.These will then be despatched to highly-reputable international laboratories selected by the OPCW for testing, with results expected to take a minimum of two weeks," said a statement by Britain's Foreign Office.
Ia kemudian akan dihantar ke makmal antarabangsa reputasi tinggi yang dipilih OPCW untuk ujian dengan keputusan dijangka mengambil masa dua minggu," menurut kenyataan Kementerian Luar Britain.life skill training," said a statement issued by the UNICEF and released by the National News Agency.
berasaskan kompetensi, menurut kenyataan UNICEF yang dikeluarkan kepada Agensi Berita Nasional.Coordination Center(SUDKOM), said a statement by the office.
Koordinasi Syria( SUDKOM), kata kenyataan pejabat itu.Coordination Center(SUDKOM), said a statement by the office.
Koordinasi Syria( SUDKOM), kata kenyataan pejabat itu.instead of making calls based on unverified allegations that will only cause bigger problems than solutions,” said a statement issued by the Ministry of Foreign affairs on Wednesday.
dakwaan tidak disahkan yang hanya akan menyebabkan masalah yang lebih besar berbanding mendapatkan penyelesaian," kata satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Luar pada Rabu.with the finance department saying a statement would be issued later today.
jabatan kewangan memaklumkan satu kenyataan akan diberikan lewat, hari ini.
