TALK PAGE in Malay translation

• laman perbincangan
• laman perbualan
• halaman perbualan
• laman perbincangannya
• halaman perbincangan

Examples of using Talk page in English and their translations into Malay

write a note on the item's talk page.
tulis nota pada laman perbualan item.

please leave me a message on my user talk page.
anda boleh meninggalkan pesanan di laman perbincangan saya.

Another example is your user page and associated talk page, which is added to the User: and User talk: namespaces.
Satu lagi contoh ialah laman laman pengguna sendiri beserta laman perbincangannya, yang ditambah dalam ruang nama" Pengguna:" dan" Perbincangan pengguna:".

Talk= parameter is allowed; setting this to any non-empty value will result in the message"See talk page for details." being included in the tag.
Menetapkan ini dengan sebarang nilai akan menyebabkan pesanan" Lihat laman perbincangan untuk butiran." disertakan dalam teg.

this article has content on its talk page which should be checked before deletion.
Templat ini mempunyai bahan pada laman perbincangannya yang patut diperiksa sebelum penghapusan.

A page may also be assessed as“disambiguation-class” by various WikiProjects by including“|class=Disambig” in a WikiProject template on the talk page of the disambiguation page..
Rencana mungkin juga assessed sebagai" kelas nyahkekaburan" oleh WikiProjek yang berbeza dengan termasukkan"| class= Disambig" dalam templat WikiProjek di laman perbincangan rencana nyahkekaburan.

you can leave me a message on my talk page.
anda boleh meninggalkan pesanan di laman perbincangan saya.

You can discuss issues concerning a particular project with its supporters and the developer liaison on the talk page of the project page..
Anda boleh membincangkan isu-isu berkenaan projek tertentu dengan para penyokong dan pembangunnya di laman perbincangan projek itu.

When other editors need to contact you, they will usually do this by leaving a message on your user talk page.
Apabila penyunting-penyunting lain mahu menghubungi anda, selalunya mereka akan meninggalkan pesanan pada laman perbincangan pengguna anda.

please post a message on the article's talk page.
sila mengepos sebuah pesanan pada laman perbincangan rencana itu.

NFuture changes to this page and its associated talk page will be listed there.".
NPerubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan datang akan tersenarai di dalam senarai itu.".

If you want to communicate with a user, simply leave a message on his user talk page.
Jika anda ingin menghubungi pengguna tertentu, tinggalkanlah mesej anda di laman perbualannya.

The talk page may refer to previous deletion discussions
Laman perbincangan mungkin merujuk ke perbincangan penghapusan dahulu

The talk page associated with a page in another namespace is named by adding"talk" after the namespace label;
Laman perbincangan yang berkaitan laman pada ruang nama lain dikenali dengan menambah" perbincangan" sebelum label ruang namanya;

Alternatively, reviewers may transfer lengthy, resolved commentary to the FAC archive talk page, leaving a link in a note on the FAC archive.
Sebagai alternatif, pengulas boleh memindahkan ulasan yang panjang dan diselesaikan ke halaman perbincangan arkib CRP, meninggalkan pautan dalam nota pada arkib CRP.

please join the project, inquire on the talk page and see the to do list below.
sila sertai projek ini, tanyakan pada halaman perbincangan dan lihat senarai tugasan di bawah.

Doing so will take you to the talk page where you can explain why you believe the page should not be deleted.
Pautan itu akan membawa anda ke laman perbincangan untuk laman tersebut di mana anda akan mendapat tempat yang telah dipraformatkan untuk anda untuk menjelaskan kenapa anda percayai bahawa laman itu tidak patut dihapuskan.

An article's assessment is generated from the parameters in the{{WPMED}} project banner on the article's talk page.
Penilaian rencana dihasilkan daripada parameter dalam sepanduk projek pada halaman perbincangan rencana.

It is always a good idea to describe the research done and sign it on the article's talk page.
Adalah gagasan yang baik untuk menghuraikan penyelidikan yang telah dibuat ini dan menandatanganinya dalam halaman perbualan rencana tersebut.

other significant contributors by leaving a message at their talk page(s) informing them of the proposed deletion.
penyumbang penting lain dengan meninggalkan mesej di halaman perbincangan mereka yang memberitahu mereka mengenai cadangan penghapusan.