UNTIL NEXT YEAR in Malay translation

• sehingga tahun depan
• tahun hadapan
• next year

Examples of using Until next year in English and their translations into Malay

That's not out until next year.
Ia dikeluarkan tahun depan.

I gotta wait until next year.
saya kena tunggu tahun depan.

She is not allowed back at university until next year.
Mereka tidak dibenarkan belajar semula di universiti sehingga hari ini.

Congratulations again to all participating teams- until next year!
Tahniah kepada semua ahli gerai yang terlibat tahun depan sertai lagi OK!!

Until next year, it's time to say‘vaarwel' to the IBC folks in Amsterdam and‘namaste' to our friends in India!
Sehingga tahun depan, sudah tiba masanya untuk mengatakan' vaarwel' untuk penduduk IBC dalam Amsterdam dan' namaste' kepada rakan-rakan kami di India. Next stop: Broadcast India!

To save the plant until next year, in October its shoots should be cut,
Untuk menyelamatkan tanaman sehingga tahun depan, pada bulan Oktober pucuknya harus dipotong,

He said:“If I live until next year, I will certainly fast on the ninth day.”.
Maka Nabi saw bersabda: Sekiranya aku masih hidup tahun hadapan, tentu aku akan berpuasa pada hari kesembilan.

He said concerning‘Ashoora':“If I live until next year I will certainly fast the ninth.”.
Maka Baginda bersabda: Sekiranya aku masih hidup tahun hadapan, tentu aku akan berpuasa pada hari kesembilan.

The sources also told Reuters that a peace conference to try to end the conflict- now in its third year- might not happen until next year if at all.
Sumber-sumber itu juga berkata persidangan damai bagi mengakhiri konflik di Syria- kini memasuki tahun ketiga- mungkin tidak akan diadakan sehingga tahun depan, jika benar ia diadakan.

it should be preserved until next year.
ia perlu dipelihara sehingga tahun depan.

say goodbye to me until next year.
mengucapkan selamat tinggal kepada saya sehingga tahun depan.

I have to also say goodbye to you until next year.
saya perlu juga mengucapkan selamat tinggal kepada anda sehingga tahun depan.

it is forecasted since October to rise up to 2.1 percent until next year.
suku ketiga tahun 2016, ia dijangka sejak Oktober meningkat sehingga 2. 1 peratus sehingga tahun depan.

We signed a deal with SME Corp Malaysia last week to bring an additional 25,000 merchants in the couple of months until next year,” said Ressel.
Minggu lepas kami telah menandatangani perjanjian dengan SME Corp Malaysia untuk membawa masuk tambahan 25, 000 peniaga beberapa bulan lagi hingga tahun depan," kata Ressel.

it will have to wait until next year.
kita perlu tunggu sampai tahun depan.

will not be released commercially until next year.
diperolehi di pasaran dan hanya akan dijual mulai tahun depan.

The 79-year-old had initially been set to remain in his post until next year, despite a string of arrests of top Fifa officials, until a group of major sponsors issued coordinated calls for him to go.
Blatter, 79, sebelumnya dikekalkan dalam jawatannya sehingga tahun depan, biarpun beberapa penahanan pegawai-pegawai tertinggi FIFA, sehingga sekumpulan utama penaja mengeluarkan permintaan untuknya meletak jawatan.

the prediction will be true until next year, when the fortune-telling are committed every day, it is only during the day.
ramalan akan menjadi kenyataan sehingga tahun depan, apabila pawang dilakukan setiap hari, ia hanya pada siang hari.

Until next year.
Sehingga tahun depan.

Not until next year. Correct.
Betul, sehingga tahun depan.