WINDING UP in Malay translation

• penggulungan
• menggulung

Examples of using Winding up in English and their translations into Malay

(iii) section 195 except where the application for the winding up of a member institution is presented by the Malaysia Deposit Insurance Corporation.
( iii) seksyen 195 kecuali jika permohonan untuk menggulungkan suatu institusi anggota dikemukakan oleh Perbadanan Insurans Deposit Malaysia.

(6) Where the winding up of a company commences within one year after the company has changed its name, the former name as well as the existing name of the company shall appear on all notices and advertisements in relation to the winding up.
( 7) Jika penggulungan suatu syarikat bermula dalam masa satu tahun selepas syarikat itu menukarkan namanya, namanya yang dahulu dan nama sedia ada syarikat itu hendaklah terdapat pada semua notis dan iklan berhubung dengan penggulungan itu.

(iii) The affairs of the company have been fully wound up under a winding up by the Court and there a no assets
( iii) Hal ehwal syarikat telah digulung sepenuhnya dibawah penggulungan oleh Mahkamah dan tiada asset

When winding up the debate, Liew said so far no security issue had arisen following the declaration of assets by ministers
Ketika menggulung perbahasan usul itu, Vui Keong berkata, setakat ini tidak timbul isu keselamatan susulan pengisytiharan harta oleh menteri

(3) Without limiting the generality of subsection(1), in the winding up of a licensed international Islamic bank which is a foreign institution,
( 3) Tanpa mengehadkan keluasan subseksyen( 1), dalam penggulungan bank Islam antarabangsa berlesen yang merupakan institusi asing,

Earlier, when winding up the debate on the Bill,
Terdahulu, ketika menggulung perbahasan RUU berkenaan,

(4) Notwithstanding anything to the contrary in section 340 of the Companies Act 1965 or the winding up order for a licensed international Islamic bank which is a foreign institution,
( 4) Walau apa pun apa- apa yang bertentangan dalam seksyen 340 Akta Syarikat 1965 atau perintah penggulungan itu bagi bank Islam antarabangsa berlesen yang merupakan institusi asing,

In fact, the search is still on until today,” he said when winding up the debate on the Supply Bill 2015 at the committee level for the Transport Ministry in the Dewan Rakyat, here, today.
Malah pencarian masih dilakukan sehingga kini," katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan 2015 peringkat jawatankuasa bagi Kementerian Pengangkutan di Dewan Rakyat hari ini.

(1) The Bank may present a petition to the Court for the winding up of a local insurer, and in the case of a foreign insurer for the winding up of its business in Malaysia,
( 1) Bank boleh mengemukakan suatu petisyen ke Mahkamah bagi penggulungan penanggung insurans tempatan, dan dalam hal penanggung insurans asing bagi penggulungan perniagaannya di Malaysia,

it proves that we can survive without GST,” he said when winding up the debate on the 2018 Goods
ia membuktikan sememangnya kita mampu bertahan tanpa GST, katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang( RUU)

(4) Notwithstanding anything to the contrary in section 340 of the Companies Act 1965 or the winding up order for a licensed foreign insurer, the provisions of
( 5) Walau apa pun apa- apa yang bertentangan dalam seksyen 340 Akta Syarikat 1965 atau perintah penggulungan itu bagi pengendali takaful berlesen yang ialah institusi asing,

Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, when winding up debate on the motion, said Dr Mahathir's speech at UNGA in New York on Sept 28 was planned to be debated in Parliament before being adopted as the basis of the foreign policy.
Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah ketika menggulung usul berkenaan menjelaskan ucapan Dr Mahathir pada 28 Sept lepas di New York sememangnya telah dirancang untuk dibahas di Parlimen sebelum dijadikan haluan kepada dasar luar negara.

(2) Where a petition for the winding up of an insurer by the Court is presented by a person other than the Bank,
( 2) Jika suatu petisyen bagi penggulungan seorang penanggung insurans oleh Mahkamah dikemukakan oleh seseorang selain daripada Bank,

it will be detrimental to Malaysia,” he said when winding up the TPPA debate for his ministry at a special sitting of Dewan Rakyat Wednesday.
ini berlaku ia akan merugikan Malaysia, katanya ketika menggulung perbahasan usul TPPA bagi kementerian itu pada mesyuarat khas Dewan Rakyat, Rabu.

The affairs of the company has been fully wound up under a winding up by the Court but there are no assets
( iii) Hal ehwal syarikat telah digulung sepenuhnya dibawah penggulungan oleh Mahkamah dan tiada asset

reminders first,“ he said when winding up the Supply Bill 2020 at the committee level at the Dewan Rakyat, here yesterday.
beri amaran dan peringatan, katanya ketika menggulung Rang Undang-Undang( RUU) Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa bagi kementeriannya di Dewan Rakyat semalam.

(4) Notwithstanding anything to the contrary in section 340 of the Companies Act 1965 or the winding up order for a licensed foreign insurer,
( 4) Walau apa pun apa-apa jua yang bertentangan dalam seksyen 340 Akta Syarikat 1965 atau suatu perintah penggulungan bagi penanggung insurans asing berlesen,

reminders first," he said when winding up the Supply Bill 2020 at the committee level at the Dewan Rakyat here today.
beri amaran dan peringatan, katanya ketika menggulung Rang Undang-Undang( RUU) Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa bagi kementeriannya di Dewan Rakyat semalam.

liquidator for company winding up proceeding pursuant to Part Ten Companies Act 1965.
pelikuidasi bagi prosiding penggulungan syarikat menurut Bahagian Sepuluh Akta Syarikat 1965.

the Director General of Insolvency meanwhile for the company winding up proceeding, a meeting attended by creditor and liquidator.
Ketua Pengarah Insolvensi manakala bagi prosiding penggulungan syarikat, satu mesyuarat yang dihadiri oleh pemiutang dan pelikuidasi.