WINDING UP in Swedish translation

• likvidation
• avveckling
• hamnar
• avvecklas
• avvecklingen
• likvidations
• likvidationen
• hamnade
• likvideras
• likvidationsförfaranden

Examples of using Winding up in English and their translations into Swedish

The directive on the winding up of insurance institutions was adopted and the negotiations on the draft directive for the winding up of credit institutions are progressing well.
Direktivet om avveckling av försäkringsföretag antogs och förhandlingarna om utkastet till direktiv om avveckling av kreditinstitut går enligt planerna.

Sweden and the Czech Republic for non transposition of Directive 2001/24/EC on the reorganisation and winding up of credit institutions.
Sverige och Tjeckien eftersom dessa länder inte har införlivat direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.

In Scotland, the legal process for winding up an estate of over £35,000 in value requires a‘Bond of Caution' to be obtained.
I Skottland kräver den rättsliga processen för avveckling av en egendom på över £ 35, 000 i värde en"Bond of Caution.

Council Directive on the reorganisation and winding up of credit institutions.
rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.

But it's better than him… winding up in some prison playing cards every night You know,
Kanske inte så som vi vill, men det är bättre än att han… hamnar i fängelse och spelar kort varje kväll,

Formation by transformation shall not give rise to the winding up of the company or any loss or interruption of its legal personality.
Om bildandet sker genom ombildning får detta inte leda till att bolaget avvecklas eller till att dess status som juridisk person går förlorad eller avbryts.

The Post and Counter Service Inquiry's proposal in 2004 on winding up the Swedish counter service created incentives to pursue this development.
Post- och kassaserviceutredningens förslag år 2004 om en avveckling av Svensk kassaservice har skapat incitament som driver på denna utveckling.

The Council reached unanimous political agreement, the Greek, Irish and Luxembourg delegations abstaining, on its common position on a Directive on the reorganisation and winding up of insurance undertakings.
Rådet nådde en enhällig politisk överenskommelse om sin gemensamma ståndpunkt om ett direktiv om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag med röstnedläggning av den grekiska, irländska och luxemburgska delegationen.

But it's better than him… winding up in some prison playing cards every night to his heart's content. You know, maybe it's not the way we wanted it.
Kanske inte så som vi vill, men det är bättre än att han… hamnar i fängelse och spelar kort varje kväll, så mycket han vill.

The lack of specially-adapted regulations for winding up problem institutions with the capacity to take into account society's need for financial stability was emphasised by the Banking Law Committee.
Avsaknaden av ett särskilt avpassat regelverk för avveckling av probleminstitut med förmåga att ta tillvara samhällets intresse av finansiell stabilitet var något som särskilt underströks av Banklagskommittén.

In the event of winding up of a pension scheme during the period referred to in the first sentence of this paragraph, the IORP shall inform the competent authorities of the home Member State.
Om en tjänstepensionsplan avvecklas under den period som avses i första meningen i denna punkt ska tjänstepensionsinstitutet underrätta de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten.

Withdrawal of authorisation to pursue the business of banking is one of the consequences which winding up a credit institution necessarily entails.
Återkallelse av en auktorisation att bedriva bankverksamhet är en av de nödvändiga konsekvenserna av att ett kreditinstitut likvideras.

So let me tell you how to best avoid winding up just another dead-alive prick.
Så låt mig berätta hur man bäst undviker likvidation bara ännu en dead-alive prick.

it's better than him… winding up in some prison playing cards every night.
det är bättre än att han… hamnar i fängelse och spelar kort varje kväll.

However, the winding up of an insolvent entity through normal insolvency proceedings should always be considered before a decision is taken to maintain the entity as a going concern.
Emellertid bör en avveckling av en insolvent enhet genom normala insolvensförfaranden alltid övervägas, innan beslut fattas om att driva enheten vidare.

bank resolution and winding up see table below.
avveckling av banker och likvidation se tabell nedan.

But it's better than him… winding up in some prison playing cards every night You know,
Kanske inte så som vi vill, men det är bättre än att han… hamnar i fängelse och spelar kort varje kväll,

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding up in proportion to their financial contribution to the S2R Joint Undertaking.
Ett eventuellt överskott ska fördelas mellan medlemmarna vid tidpunkten för avvecklingen i förhållande till deras finansiella bidrag till det gemensamma företaget Shift2Rail.

The publication that winding up proceedings are opened must be done in the official language-or one of the official languages- of the home Member State.
Offentliggörandet av att likvidations förfaranden har inletts måste ske på det officiella språket- eller ett av de officiella språken- i hemlandet.

The duration thereof must be compatible with the deadline for winding up the Agency set in Article 14.
Dess längd skall vara förenlig med tidsfristen för byråns avveckling enligt artikel 14.