Examples of using Messiah in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Messiah Jesus the son of Mary messenger of God.
അല്ലാഹുവിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസായെ പറഞ്ഞതിനാലും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.Messiah is coming and Messiah is here.
സിദാൻ വന്നു ഇപ്പോൾ മെസ്സി വന്നു.Allah his Messiah.
അല്ലാഹുവിനെ തന്റെ ശിഷ്യഗണങ്ങളെ.That's what they're saying you are. The King, the Messiah.
അവര് പറയുന്നത് പക്ഷെ ഇങ്ങനെയാണ്, രാജാവ്, മിശിഹ എന്നൊക്കെ.But the Quran never calls them Messiah.
എന്നാല് ഖുര്ആന് അവരെ മുശ്' രിക്കുകള് എന്ന് വിളിച്ചില്ല.
Years ago, they asked him how Messiah is seen in the practical politics of Israel,
Fulfilled prophecy and God's own testimony prove that Jesus is the Messiah, or Christ.- Matthew 16:16.
നിവൃത്തിയേറിയ പ്രവചനവും ദൈവത്തിന്റെതന്നെ സാക്ഷ്യവും യേശു മിശിഹാ അഥവാ ക്രിസ്തു ആണെന്നു തെളിയിക്കുന്നു.- മത്തായി 16:16.According to other Muslim sources, there were some Yemenite Jews who had converted to Islam who believed that Ezra was the messiah.
എന്സൈക്ലോപീഡിയാ ജൂഡായിക്കയില്നിന്നും ഇവിടെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്ന വരികളിലും യമെനില് ഉള്ള യഹൂദന്മാരെ( there were some Yemenite Jews who had converted to Islam who believed that Ezra was the messiah) പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.The Messiah, Jesus, the son of Mary, is the Messenger of God,
മറിയമിന്റെ മകനായ ഈശോ മിശിഹാ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനും,And, likewise, for sinners to have come from that same womb after Him- the womb specially prepared to bear the Messiah.
ഒപ്പം, അതുപോലെ, പാപികൾ തന്റെ ശേഷം അതേ ഗർഭത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു വേണ്ടി- ഗർഭപാത്രം പ്രത്യേകമായി മിശിഹാ ചുമപ്പാൻ തയ്യാറായ.The woman said to him,"I know that Messiah comes,"(he who is called Christ)."When he has come, he will declare to us all things.".
ഇതിന്നിടയില് അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് വന്നു അവന് സ്ത്രീയോടു സംസാരിക്കയാല് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എങ്കിലുംനീ എന്തു ചോദിക്കുന്നു? അവളോടു എന്തു സംസാരിക്കുന്നു എന്നു ആരും ചോദിച്ചില്ല.We have killed the[so-called] Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of God.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനായ, മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസായെ ഞങ്ങള് കൊന്നിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറഞ്ഞതിനാലും( അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു).Only a few Jews would accept the Messiah and a majority would reject it at the behest of their leaders.
ചുരുക്കം യഹൂദന്മാർ മാത്രമേ മിശിഹായെ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ, ഭൂരിപക്ഷം പേരും തങ്ങളുടെ നേതാക്കളുടെ നിർദ്ദേ ശപ്രകാരം അത് നിരസിക്കും.
He first found his own brother, Simon, and said to him,"We have found the Messiah!"(which is, being interpreted, Christ).
അവന് തന്റെ സഹോദരനായ ശിമോനെ ആദ്യം കണ്ടു അവനോടുഞങ്ങള് മശീഹയെ എന്നുവെച്ചാല് ക്രിസ്തുവെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.He(Andrew) first found his own brother Simon and said to him,"We have found the Messiah"(which means Christ).
അവന് തന്റെ സഹോദരനായ ശിമയോനെ ആദ്യം കണ്ട് അവനോട്, ഞങ്ങള് മിശിഹായെ- ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു” യോഹ.Yes, I am. Well, that's what they're saying you are, the King, the Messiah.
അതെ. അവര് പറയുന്നത് പക്ഷെ ഇങ്ങനെയാണ്, രാജാവ്, മിശിഹ എന്നൊക്കെ.The Messiah, the son of Maryam, is purely a Noble Messenger; many Noble Messengers have passed before him; and his mother is a truthful woman;
മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഒരു ദൈവദൂതന് മാത്രമാണ്. അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് സത്യവതിയായിരുന്നു. ഇരുവരും ആഹാരം കഴിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. നോക്കൂ:The Messiah will not disdain to be a servant of God,
അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമയായിരിക്കുന്നതില് മസീഹ് ഒരിക്കലും വൈമനസ്യം കാണിക്കുന്നതല്ല.( അല്ലാഹുവിന്റെ)The Messiah Jesus, the son of Mary, was(no more than)
മറിയമിന്റെ മകനായ ഈശോ മിശിഹാ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനും,The Messiah, son of Marium is but an apostle; apostles before him have indeed passed away; and his mother was a truthful woman;
മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഒരു ദൈവദൂതന് മാത്രമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ദൂതന്മാര് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് സത്യവതിയുമാകുന്നു. അവര് ഇരുവരും ഭക്ഷണംകഴിക്കുന്നവരായിരുന്നു. നോക്കൂ;
