Examples of using Swore in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And he swore to them,'Truly, I am for you a sincere adviser.'.
And they swore by God using their strongest oaths;
Are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless? Enter ye the Garden: no fear shall be on you, nor shall ye grieve.".
ഇക്കൂട്ടരെപ്പറ്റിയല്ലേ അല്ലാഹു അവര്ക്കൊരനുഗ്രഹവും നല്കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള് ആണയിട്ട് പറഞ്ഞിരുന്നത്? എന്നിട്ട് അവരോടാണല്ലോ“ നിങ്ങള് സ്വര്ഗത്തില് കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളൊന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞത്.Moses swore on that day, saying,'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.'.
നീ എന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പൂര്ണ്ണമായി പറ്റിനിന്നതുകൊണ്ടു നീ കാല്വെച്ച ദേശം നിനക്കും നിന്റെ മക്കള്ക്കും എന്നേക്കും അവകാശമായിരിക്കും എന്നു മോശെ അന്നു സത്യംചെയ്തു പറഞ്ഞു.And Saul swore to her by the Lord, saying,“As the Lord lives,
And Saul swore to her by the Lord,And he swore to them both: Most surely I am a sincere adviser to you.
ഒപ്പം അവന് അവരോട് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു:" ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഗുണകാംക്ഷി മാത്രമാണ്.”.Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.
അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു ഞാന് സത്യം ചെയ്തിട്ടുള്ള ദേശം അവര് കാണ്കയില്ല; എന്നെ നിരസിച്ചവര് ആരും അതു കാണ്കയില്ല.And he swore to them,“I am a sincere advisor to you.”.
ഒപ്പം അവന് അവരോട് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു:" ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഗുണകാംക്ഷി മാത്രമാണ്.”.Isa 54:9“To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth.
എനിക്കായി, അത് നോഹയുടെ കാലത്തു തന്നേ, ആർക്കാണോ ഞാൻ ഇനി ഭൂമിയുടെ മേൽ നോഹയുടെ വെള്ളത്തിൽ കൊണ്ടുവരുമെന്ന സത്യം.We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden(in Yemen) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning,!
ഇവരെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. തോട്ടക്കാരെ പരീക്ഷിച്ചപോലെ. തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള് പ്രഭാതത്തില് തന്നെ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവര് ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്ഭം!And he swore unto them(saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.
ഒപ്പം അവന് അവരോട് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു:" ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഗുണകാംക്ഷി മാത്രമാണ്.”.We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the(garden) in the morning,!
ഇവരെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. തോട്ടക്കാരെ പരീക്ഷിച്ചപോലെ. തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള് പ്രഭാതത്തില് തന്നെ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവര് ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്ഭം!So I swore in My wrath,‘They shall not enter My rest,'”.
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു," അവർ എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു.".Therefore I swore in my wrath,“They won't enter into my rest.”.
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു," അവർ എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു.".Therefore in my anger I swore,"They shall not enter my rest.".
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു," അവർ എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു.".I swore in my wrath,”They shall not enter my rest.”.
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു," അവർ എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു.".So I swore in my anger,“They will not enter my rest,”.
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു," അവർ എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു.".And[yet] they[swore] by God their strongest oaths that if a sign came to them,
അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യം ചെയ്തു തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു, തങ്ങള്ക്ക് വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും വന്നെത്തിയാല്You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.
നിങ്ങള് ജീവിച്ചിരിക്കയും വര്ദ്ധിക്കയും യഹോവ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശം ചെന്നു കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ഞാന് ഇന്നു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്ന സകലകല്പനകളും നിങ്ങള് പ്രമാണിച്ചുനടക്കേണം.And that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.
യഹോവ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര്ക്കും അവരുടെ സന്തതിക്കും കൊടുക്കുമെന്നു അവരോടു സത്യംചെയ്ത ദേശമായി പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങള് ദീര്ഘായുസ്സോടിരിപ്പാനുമായി ഇന്നു ഞാന് നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിച്ചു നടപ്പിന്.
