WAS OPENED in Malayalam translation

The park was opened in 1973 and includes Wedel Jarlsberg Land,

ൽ തുറന്ന ഈ ദേശീയോദ്യാനം, വെഡെൽ ജാർൽസ്ബർഗ്ഗ് ലാൻറ്,

My first stop was the Graz Opera House, a neo-baroque building that was opened in 1899 and damaged during an air strike in World War II.

എന്റെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് ഗ്ര്യാസ് ഓപ്പറ ഹൗസ് ആയിരുന്നു, തുറന്നു ഒരു നവ- ഡച്ചു കെട്ടിടം 1899 രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ കാലത്ത് ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിൽ തകർക്കപ്പെട്ട.

The light pink granite stones of this magnificent building, which was opened in May of 1908 in May of 19, were brought from Hereke.

മെയ് മാസത്തിൽ 1908 മെയ് മാസത്തിൽ തുറന്ന ഈ ഗംഭീരമായ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഇളം പിങ്ക് ഗ്രാനൈറ്റ് കല്ലുകൾ ഹെറേക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

The station served as the south terminus of the line until the extension to Maharaja's College was opened on 3 October 2017.

പാലാരിവട്ടം മുതൽ മഹാരാജാസ് കോളേജ് വരെയുള്ള മെട്രോ സംവിധാനത്തിന്റെ വിപുലീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി 2017 ഒക്ടോബർ 3 നാണ് ഇത് തുറന്നത്.

Voyno-Yasenetsky, was opened, for which the university was awarded with the diploma of national prize“Prointegration awards 2010” in nomination“Best solution for educational sector”;

Voyno- Yasenetsky, തുറന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി നാമനിർദ്ദേശ നാഷണൽ സമ്മാനം," Prointegration അവാർഡ് 2010" എന്ന ഡിപ്ലോമ" വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ മികച്ച പരിഹാരം" ജേതാവുമായ ലഭിച്ച;

In 1902 the new University Library was opened(in what is today university building IV),

ൽ 1902 പുതിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി തുറന്നു( ഇന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടം നാലാമൻ

In 2008 the Data Center was opened, which is equipped with hard- and software from world leading manufacturers and meets all the requirements specified for modern data processing and storage centers on the Internet.

ൽ 2008 ഡേറ്റാ സെന്റർ തുറന്നു, ഹാർഡ് സൗകര്യവുമുണ്ട് ഏത്- ലോകത്തെ നിന്ന് സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രമുഖ ഇന്റർനെറ്റിൽ ആധുനിക മനശാസ്ത്രം സംഭരണ കേന്ദ്രങ്ങൾ വേണ്ടി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്ന.

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament:

അപ്പോള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവാലയം തുറന്നു, അവന്റെ നിയമപ്പെട്ടകം അവന്റെ ആലയത്തില്‍ പ്രത്യക്ഷമായി; മിന്നലും നാദവും ഇടിമുഴക്കവും

In 1713 the Bethel Hospital Norwich was opened, the first purpose-built asylum in England.[106] In 1656, Louis XIV of France created a public system of

ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ബെഥേൽ ഹോസ്പിറ്റൽ നോർവിച്ച് തുറന്നു.[ 1] 1656- ൽ ഫ്രാൻസിലെ ലൂയി പതിനാലാമൻ മാനസിക വൈകല്യങ്ങളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവർക്കായി പൊതു ആശുപത്രി സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിച്ചു,

Another book was opened, which is the book of life.

പുസ്തകങ്ങള്‍ തുറന്നു; ജീവന്റെ പുസ്തകം

In 1977, his son K.V.P. Sadayandi Moopanar was able to establish the name and expand the outfit with a self-styled retail showroom at Srivilliputhur, re-christened'POTHYS'. Their next showroom was opened in 1986 in Tirunelveli.

ൽ, തന്റെ മകൻ കെ. വി. പി… സടൈയാണ്ടി മൂപ്പനാർ മുറപോലെ ഒരു സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ചില്ലറ ഷോറൂം കൊണ്ട് സംഘടന വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവരുടെ അടുത്ത ഷോറൂം 1986 ൽ തിരുനെൽവേലിയിൽ തുറന്നു.

and another book was opened, which is the book of life:

പുസ്തകങ്ങള്‍ തുറന്നു; ജീവന്റെ പുസ്തകം

The foundation stone was laid on 29 December 2000. The first segment between Ernakulam and Bolgatty was opened on 29 December 2003. The segment between Bolgatty and Vallarpadam was opened on 10 February 2004.

ഡിസംബർ 29 നാണ് ശിലാസ്ഥാപനം നടത്തിയത്. എറണാകുളവും ബോൾഗട്ടിയും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സെഗ്മെന്റ് 2003 ഡിസംബർ 29 ന് ആരംഭിച്ചു. ബോൾഗട്ടിയും വല്ലർപാടവും തമ്മിലുള്ള സെഗ്മെന്റ് 2004 ഫെബ്രുവരി 10 ന് തുറന്നു.

This bridge is estimated to cost approximately Rs. 6,50 crore. The construction of the bridge started in April 2004, by the construction giant Larsen and Toubro and was opened to traffic in a record time in July 2007.

ഈ പാലത്തിന് ഏകദേശം 650 കോടി രൂപയാണ് ചെലവ്. നിർമാണക്കമ്പനിയായലാർസണും ട്യൂബ്രോയും ചേർന്ന് 2004 ഏപ്രിലിൽ ആരംഭിച്ച പാലത്തിന്റെ നിർമ്മാണം 2007 ജൂലൈയിൽ റെക്കോർഡ് സമയത്ത് ഗതാഗതത്തിനായി തുറന്നു.

In the same year a major new £422 million building was opened for University College Hospital on Euston Road, the UCL Ear Institute was established and a new building for the UCL School of Slavonic and East European Studies was opened.

ഇതേ വർഷം ഒരു പ്രധാന പുതിയ £ 422 മില്യൺ കെട്ടിടം Euston റോഡിൽ കോളേജ് ആശുപത്രിയുടെ സർവകലാശാല തുറന്നു, UCL ചെവി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥാപിച്ചു സ്ലാവോണിക് ഓഫ് UCL സ്കൂൾ, ഈസ്റ്റ് യൂറോപ്യൻ സ്റ്റഡീസ് ഒരു പുതിയ കെട്ടിടം തുറന്നു ചെയ്തു.

Mansur Yavaş, Mayor of Ankara Metropolitan Municipality, reached the final stage in the construction of the Y Bicycle Path”in the“ 30 August Victory Park en which was opened by 30 on August Victory Day.

അങ്കാറ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി മേയർ മൻസൂർ യാവ August ഓഗസ്റ്റ് വിജയ ദിനത്തിൽ എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് തുറന്ന“ എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് ഓഗസ്റ്റ് വിക്ടറി പാർക്കിൽ”“ സൈക്കിൾ പാത” നിർമ്മാണത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തി.

The stadium is owned by the University of Kerala and was opened by Sir Mirza the Diwan of the erstwhile princely state of Hyderabad in 1940. The stadium has a capacity of 20,000. The G. V. Raja Pavilion is in the stadium.

കേരള സർവകലാശാലയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്റ്റേഡിയം 1940 ൽ ഹൈദരാബാദിലെ നാട്ടുരാജ്യമായ സർ മിർസ ദിവാൻ ആണ് തുറന്നത്. സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ ശേഷി 20,000 ആണ്. ജി വി രാജ പവലിയൻ ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ്.

And, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me;

അനന്തരം സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ ഒരു വാതില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നതു ഞാന്‍ കണ്ടു; കാഹളനാദംപോലെ എന്നോടു സംസാരിച്ചു കേട്ട ആദ്യത്തെ ശബ്ദം എന്നോടുഇവിടെ കയറിവരിക;

The Utica State Hospital was opened around 1850. Many state hospitals in the United States were built in the 1850s and 1860s on the Kirkbride Plan, an architectural style meant to have curative effect.[114][page needed].

ഓടെയാണ് യൂട്ടിക്ക സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ തുറന്നത്. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പല സംസ്ഥാന ആശുപത്രികളും 1850 കളിലും 1860 കളിലും രോഗ പ്രധിരോധ ഫലമുണ്ടാക്കുമെന്നു വിശ്വസിച്ചിരുന്ന വാസ്തുവിദ്യാ ശൈലിയായ കിർക്ക്‌ബ്രൈഡ് പദ്ധതിയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

It was not until 1965 that the first American newborn intensive care unit(NICU) was opened in New Haven, Connecticut.[4] In 1975 the American Board of Pediatrics established sub-board certification for neonatology.

ൽ ആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ നവജാത തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം( എൻ‌ഐ‌സിയു) കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ന്യൂ ഹാവനിൽ ആരംഭിച്ചു.[ 4] 1975 ൽ അമേരിക്കൻ ബോർഡ് ഓഫ് പീഡിയാട്രിക്സ് നിയോനാറ്റോളജിക്ക് സബ് ബോർഡ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ തുടങ്ങി.