WAS OPENED in Arabic translation

• افتتح
• تم افتتاح
• وافتتح
• تم فتح
• فتحت
• فتح باب
• مفتوح
• شُيد
• وفُتح
• افتتحت
• فتح
• افتُتح
• فُتح
• افتُتحت
• فُتحت
• وافتُتح
• تم إفتتاح
• فُتح باب
• تمّ افتتاح
• شُيّد
• تمّ فتح
• مفتوحة
• تم أفتتاح
• يتم فتح

Examples of using Was opened in English and their translations into Arabic

The hotel was opened in 1986, renovated in 2000
شُيد الفندق الهادئ سنة 1986،

This comfortable hotel was opened in 2006 and renovated in 2010.
شُيّد الفندق المريح سنة 2006 وتم تجديده سنة 2010

This spectacular hotel was opened in 1997 and renovated in 2011.
شُيّد الفندق المذهل سنة 1997 وتم تجديده سنة 2011

The Statute was opened for signature by all States in Rome at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 17 July 1998.
فتح باب التوقيع على النظام اﻷساسي لجميع الدول في روما في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٨

The Convention on Biological Diversity was opened for signature at the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, and entered into force on 29 December 1993.
فتح باب التوقيع على اتفاقية التنوع البيولوجي في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو في الفترة من ٣ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢ وبدأ نفاذ اﻻتفاقية في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Mountain Institution was opened in 1962 as a special provincial prison for Sons of Freedom.[1] Its construction,
تم فتح معهد ماونتن في عام 1962 كسجن إقليمي خاص لأبناء الحرية.[1]

The Stockholm Convention was opened for signature in May 2001, entered into force in May 2004 and was amended in 2009 by the addition of a number of new substances to the list of substances controlled under the Convention.
فتح باب التوقيع على اتفاقية ستكهولم في أيار/مايو 2001، وبدأ نفاذها في أيار/مايو 2004 وتم تعديلها في عام 2009 بإضافة عدد من المواد الجديدة إلى قائمة المواد الخاضعة للرقابة بموجب الاتفاقية

Furthermore, on 11 May 1990, an investigation was opened by the tribunal of first instance No. 2 of Manzares, following detailed charges made by Parot before a judicial commission that he was tortured upon his arrest.
كما أن المحكمة البدائية رقم ٢ في مانزاريس قد فتحت تحقيقا في أعقاب توجيه باروت تهما تفصيلية أمام لجنة قضائية بأنه قد عذب فور اعتقاله

In 2014, the fifth settlement branch of the association was opened to serve a large part of the new Cairo area. In the same year, Dokki branch was opened to serve the Dokki area in full.
وفى عام 2014 افتتح فرع التجـمع الخامس ليخدم جزء كبير من منطقة القاهرة الجديدة، وفى نفس العام تم افتتاح فرع الدقـى ليخدم منطقة الدقـى بالكامل

The session was opened by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations, Don MacKay, on behalf of the President of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
وافتتح الدورة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، دون ماكاي، باسم رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

The session was opened by the Vice-President of the Assembly, the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations, Don MacKay, on behalf of the President of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court.
وافتتح الدورة نائب رئيس الجمعية، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، دون ماكاي، بالنيابة عن رئيس جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

The meeting was opened by Mr. Khampadith Khammounheuang, the Deputy Director General of the Department of Environment of the Ministry of Natural Resources and Environment, on behalf of the Government of the Lao People ' s Democratic Republic.
وافتتح الاجتماع السيد خامباديت خامونوينغ، نائب المدير العام لإدارة البيئة في وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، نيابة عن حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

On 30 June 2014, the session was opened by the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), on behalf of the High Commissioner.
وفي 30 حزيران/يونيه 2014، افتتح الدورة مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن المفوضية السامية

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(Biological Weapons Convention). The Convention was opened for signature in 1972 and entered into force in 1975.
اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكترلوجية البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة)اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية- فتحت اﻻتفاقية للتوقيع في عام ١٩٧٢ ودخلت حيز النفاذ في عام ١٩٧٥

The first session of the Investment, Enterprise and Development Commission was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 4 May 2009, by Mr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt(Guatemala) Chair of the Commission at its first session.
افتتح الدورة الأولى للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في 4 أيار/مايو 2009، السيد إدواردو إرنستو سبيريزن- يورت(غواتيمالا)، رئيس اللجنة في هذه الدورة

My mail was opened.
كان بريدي مفتوحاً

If it was opened.
لو أنها كانت مفتوحة

The door was opened?
كان الباب مفتوحا؟?

The door was opened.
الباب فتح

This window was opened recently.
هذه النافذة فتحت حديثا