Examples of using Wilderness in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numbers 14:33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcasses be wasted in the wilderness.
നിന്റെ മക്കൾ നാല്പതു വർഷം മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞ്, അവർ നിങ്ങളുടെ ദുർന്നടപ്പു വഹിക്കും, അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ നശിക്കുംവരെ.Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
യിസ്രായേല്ഗൃഹമേ, നിങ്ങള് മരുഭൂമിയില് എനിക്കു നാല്പതു സംവത്സരം ഹനനയാഗങ്ങളും ഭോജനയാഗങ്ങളും അര്പ്പിച്ചുവോ?which is opposite the wilderness of Jeruel.
ഏത് യെരൂവേൽമരുഭൂമിക്കെതിരെ മരുഭൂമിയിൽ വിപരീതമാണ്.O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah.
ദൈവമേ, നീ നിന്റെ ജനത്തിന്നു മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയില്കൂടി നടകൊണ്ടപ്പോള്- സേലാ-.covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.
ചെയ്തു ദുഷ്ടമൃഗങ്ങളെ ദേശത്തുനിന്നു നീക്കിക്കളയും; അങ്ങനെ അവ മരുഭൂമിയിൽ നിർഭയമായി വസിക്കയും കാടുകളിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness… Selah.
ദൈവമേ, നീ നിന്റെ ജനത്തിന്നു മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയില്കൂടി നടകൊണ്ടപ്പോള്- സേലാ-.the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
ഊമന്റെ നാവും ഉല്ലസിച്ചു ഘോഷിക്കും; മരുഭൂമിയില് വെള്ളവും നിര്ജ്ജനപ്രദേശത്തു തോടുകളും പൊട്ടി പുറപ്പെടും.O G-d, when You went forth before Your nation, when You marched through the wilderness, Selah.
ദൈവമേ, നീ നിന്റെ ജനത്തിന്നു മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയിൽകൂടി നടകൊണ്ടപ്പോൾ- സേലാ-.If you want to experience another facet of Australia, head for Broome, an exotic oasis in the heart of the country's last great wilderness area.
നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയ മറ്റൊരു സവിശേഷത അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബ്രൂമ് വേണ്ടി തല, രാജ്യത്തെ അവസാനത്തെ വലിയ മരുഭൂമിയിൽ പ്രദേശത്തെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അഭൌമ ഒയാസിസ്.Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളും ഇവിടെ കിടന്നു ചാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള് യഹോവയുടെ സഭയെ ഈ മരുഭൂമിയില് കൊണ്ടുവന്നതു എന്തു?If you intend to experience yet another facet of Australia, moving towards Broome, an amazing haven in the soul from the country's last terrific wilderness area.
നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയ മറ്റൊരു സവിശേഷത അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബ്രൂമ് വേണ്ടി തല, രാജ്യത്തെ അവസാനത്തെ വലിയ മരുഭൂമിയിൽ പ്രദേശത്തെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അഭൌമ ഒയാസിസ്.The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
യോസേഫിന്റെ മക്കള്ക്കു കിട്ടിയ അവകാശംയെരീഹോവിന്റെ സമീപത്തു യോര്ദ്ദാന് തുടങ്ങി കിഴക്കു യെരീഹോവെള്ളത്തിങ്കല് മരുഭൂമിയില് തന്നേ തുടങ്ങി യെരീഹോവില്നിന്നു മലനാടുവഴിയായി ബേഥേലിലേക്കു കയറി.The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through,
സമുദ്രതീരത്തെ മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകംതെക്കു ചുഴലിക്കാറ്റു അടിക്കുന്നതുപോലെ,And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
ദാവീദ് മരുഭൂമിയിലെ ദുര്ഗ്ഗങ്ങളില് താമസിച്ചു. സീഫ് മരുഭൂമയിയിലെ മലനാട്ടില് പാര്ത്തു; ഇക്കാലത്തൊക്കെയും ശൌല് അവനെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു; എങ്കിലും ദൈവം അവനെ അവന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചില്ല.John the Baptist was in the wilderness and people from all over Judea went out there to hear him,
യോഹന്നാന് സ്നാപകന് മരുഭൂമിയിലായിരുന്നു എങ്കിലും യഹൂദിയായില് എല്ലായിടത്തു നിന്നും ആളുകള് അദ്ദേഹത്തെ കേള്ക്കുവാന് പുറപ്പെട്ടുവന്നു,John the Baptist was in the wilderness and people from all over Judea went out there to hear him,
സ്റ്റാപകയോഹന്നാന് മരുഭൂമിയിലായിരുന്നു, യഹൂദിയായുടെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളില് നിന്നുമുളള ജനങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ കേള്ക്കുവാനായി ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടുI was about 10 years old on a camping trip with my dad in the Adirondack Mountains, a wilderness area in the northern part of New York State.
എനിക്ക് അന്ന് 10 വയസ്സായിരുന്നു അച്ഛനോടൊപ്പം Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
ഉയരത്തില്നിന്നു ആത്മാവിനെ നമ്മുടെമേല് പകരുവോളം തന്നേ; അപ്പോള് മരുഭൂമി ഉദ്യാനമായിത്തീരും; ഉദ്യാനം വനമായി എണ്ണപ്പെടും.activities include cruise ship travel, diving, mass gatherings(e.g. the Hajj), and wilderness/remote regions travel.
ബഹുജന സമ്മേളനങ്ങൾ( ഉദാ. ഹജ്ജ്), വിജന/ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ളള യാത്ര എന്നിവയെല്ലാം പ്രത്യേക യാത്രാ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree,
ഞാന് മരുഭൂമിയില് ദേവദാരു, ഖദിരമരം, കൊഴുന്തു, ഒലിവുവൃക്ഷം എന്നിവ നടും;
