YOU WOULD THINK in Malayalam translation

• മുത്തുകളായേ നിനക്ക്
• നീ കരുതുന്നു
• നീ വിചാരിക്കുന്നു
• ചിന്തിക്കുന്നത്

Examples of using You would think in English and their translations into Malayalam

Trust me, you will fail more often than you would think.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പലപ്പോഴും പിന്നോട്ടോടിക്കാം.

You would think I would make something of it, wouldn't you?.
ഞാൻ അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഉണ്ടോ?

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them[as beautiful as] scattered pearls.
നിത്യബാല്യം നല്‍കപ്പെട്ട കുട്ടികള്‍ അവര്‍ക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരെ കണ്ടാല്‍ ചിതറിത്തെറിച്ച മുത്തുകളായേ നിനക്ക് തോന്നൂ.

And round about them will(serve) boys of everlasting youth. If you see them, you would think them scattered pearls.
നിത്യബാല്യം നല്‍കപ്പെട്ട കുട്ടികള്‍ അവര്‍ക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരെ കണ്ടാല്‍ ചിതറിത്തെറിച്ച മുത്തുകളായേ നിനക്ക് തോന്നൂ.

You would think after thousands of years, the Night's Watch would have learned how to make a good ale.
ഈ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിലെ ആൾക്കാര് നല്ല ഒരു കള്ള് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പഠിച്ചില്ലല്ലോ എന്ന്. നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും.

Passing among them are eternalized youths. If you see them, you would think them sprinkled pearls.
നിത്യബാല്യം നല്‍കപ്പെട്ട കുട്ടികള്‍ അവര്‍ക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരെ കണ്ടാല്‍ ചിതറിത്തെറിച്ച മുത്തുകളായേ നിനക്ക് തോന്നൂ.

The Night's Watch would have learned how to make a good ale. You would think after thousands of years.
ഈ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിലെ ആൾക്കാര് നല്ല ഒരു കള്ള് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പഠിച്ചില്ലല്ലോ എന്ന്. നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും.

being a best seller for 5 years running, you would think that this would be the best mid-range bathroom scale to buy.
ഒപ്പം ഒരു മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരൻ ഒരാളായി 5 പ്രവർത്തിക്കുന്ന വർഷം, ഈ വാങ്ങാൻ മികച്ച മിഡ് റേഞ്ച് ബാത്ത്റൂം സ്കെയിൽ ആയിരിക്കും എന്ന് കരുതുന്നു.

They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls. Their enmity among themselves is very great. You would think they were united, but their hearts are divided, that is because they are
ഭദ്രമായ കോട്ടകളോടുകൂടിയ പട്ടണങ്ങളില്‍ വെച്ചോ വന്‍മതിലുകള്‍ക്കു പിറകെ ഒളിച്ചിരുന്നോ അല്ലാതെ അവരൊരിക്കലും ഒന്നായി നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കിടയില്‍ പരസ്പരപോര് അതിരൂക്ഷമത്രെ. അവര്‍ ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു. എന്നാല്‍ അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ പലതാണ്.

They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls. Their enmity among themselves is very great. You would think they were united, but their hearts are divided, that is because they are a people who understand not.
കോട്ടകെട്ടിയ പട്ടണങ്ങളില്‍ വെച്ചോ മതിലുകളുടെ പിന്നില്‍ നിന്നോ അല്ലാതെ അവര്‍ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ തമ്മില്‍ തന്നെയുള്ള പോരാട്ടം കടുത്തതാകുന്നു. അവര്‍ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ ഭിന്നിപ്പിലാകുന്നു. അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു ജനതയായത് കൊണ്ടത്രെ അത്‌.

They will not fight you all together except from fortified strongholds, or from behind walls. Their hostility towards each other is severe. You would think they are united, but their hearts are diverse. That is because they are
ഭദ്രമായ കോട്ടകളോടുകൂടിയ പട്ടണങ്ങളില്‍ വെച്ചോ വന്‍മതിലുകള്‍ക്കു പിറകെ ഒളിച്ചിരുന്നോ അല്ലാതെ അവരൊരിക്കലും ഒന്നായി നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കിടയില്‍ പരസ്പരപോര് അതിരൂക്ഷമത്രെ. അവര്‍ ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു. എന്നാല്‍ അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ പലതാണ്.

They will not fight you all together except from fortified strongholds, or from behind walls. Their hostility towards each other is severe. You would think they are united, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not understand.
കോട്ടകെട്ടിയ പട്ടണങ്ങളില്‍ വെച്ചോ മതിലുകളുടെ പിന്നില്‍ നിന്നോ അല്ലാതെ അവര്‍ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ തമ്മില്‍ തന്നെയുള്ള പോരാട്ടം കടുത്തതാകുന്നു. അവര്‍ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ ഭിന്നിപ്പിലാകുന്നു. അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു ജനതയായത് കൊണ്ടത്രെ അത്‌.

There is among them a section who distort the Book with their tongues:(As they read) you would think it is a part of the Book,
വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വാചകശൈലികള്‍ വളച്ചൊടിക്കുന്ന ചിലരും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്‌. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ ധരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയാണത്‌. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തിലുള്ളതല്ല. അവര്‍ പറയും;

I realized that was the first time you and I but… had been separated by that much water Last night Standing there on the jetty in Port Royal… you said you would thought about not returning.
പക്ഷേ… നിങ്ങളും ഞാനും ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി കഴിഞ്ഞ രാത്രി ജെട്ടിൻ പോർട്ട് റോയലിൽ അവിടെ നിൽക്കുന്നു… മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

I realized that was the first time you and I Last night Standing there on the jetty in Port Royal… but… you said you would thought about not returning… had been separated by that much water.
പക്ഷേ… നിങ്ങളും ഞാനും ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി കഴിഞ്ഞ രാത്രി ജെട്ടിൻ പോർട്ട് റോയലിൽ അവിടെ നിൽക്കുന്നു… മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

You would think that.
നിയോരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കേണ്ട.

Only You would think of this.
നീ അതിനെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിക്കും.

You would think by now!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം!

No story, you would think.
പക്ഷെ കഥ ഒന്നും ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിച്ചു പറയാം എന്ന്.

You would think the roles were written for them.
ടി വരികള്‍ നീ എഴുതാന്‍ വേണ്ടി എഴുതിയതാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു….