YOU WOULD THINK in Polish translation

• myślisz
• wydawałoby się
• sądzisz
• myślicie
• by sądzić
• uznasz
• uważasz
• ci się zdaje
• ci się wydaje
• myslisz

Examples of using You would think in English and their translations into Polish

You would think that was funny?
Uważasz że to zabawne?

You would think I was her goddamn delivery boy.
Sądzisz, że jestem jej cholernym dostawcą.

Well, you would think I would get bored wiping the floor with my cadets.
No więc, myślicie, że mi się znudzi rozkazywanie moim kadetom, by wyczyścili podłogę.

A Nobel Prize in Physics You would think winning would make this moment meaningless to me.
Wydawałoby się, że Nobel z fizyki przyćmił tamtą chwilę.

You would think you were at the Shogun's court!
Dziedzińcu szoguna! Myślisz, że byłeś na!

I was hoping you would think that.
Miałem nadzieję że tak uznasz.

You would think science would have made religion obsolete.
Można by sądzić, że nauka/uczyniła religię przestarzałą.

You would think that she restocked when she went shopping.
Uważasz, że chciała uzupełnić braki, kiedy poszła na zakupy.

You would think if Thor knew about this?
Myślicie, że Thor o tym wiedział?

You would think you would use an out-of-state firm?
Sądzisz, że możesz skorzystać z niepaństwowej firmy?

You would think, but you would be wrong. Seems perfect.
Tak ci się zdaje, ale się mylisz. Wygląda idealnie.

You would think winning would make this moment meaningless to me, a Nobel Prize in Physics.
Wydawałoby się, że Nobel z fizyki przyćmił tamtą chwilę.

You would think she could at least answer that.
Myślisz, że mogłaby przynajmniej na to odpowiedzieć.

Times have changed, but not as much as you would think.
Czas upłynął, ale nie tak jak ci się wydaje.

I didn't tell you because I knew you would think it was a mistake.
Nie powiedziałam ci, ponieważ wiedziałam, że uznasz to za błąd.

And you would think it would get easier.
I myslisz, ze stanie się łatwiejsze.

In some things you would think them but a few hours old.
W niektórych rzeczy, które uważasz, że je tylko kilka godzin.

You would think he probably bled a lot.
Można by sądzić że dużo krwawił.

You would think he could do better than that?
Myślicie, że mógł lepiej trafić?

You would think you were the one?
Sądzisz, że to jestem zła?