BADE in Norwegian translation

• ba
• bød
• bad
• ipek

Examples of using Bade in English and their translations into Norwegian

Borghild bore another horn to Sinfjotli and bade him drink, and all happened as before.
Borghild bar eit anna horn til Sinfjotle og bad han drikke, og det gjekk alt som fyrr.

Then he bade his clergy and people farewell,
Deretter ba han sin presteskap og folk farvel,

The distinctive SJC bade is located on the tom's shell,
Den karakteristiske SJC bød ligger på tom's shell,

Merlin the magician brought you to me when you were newly born and bade me raise you as my own.
Merlin kom med deg som nyfødt og bad meg oppfostre deg som min egen sønn.

(and he bade them teach the children of Judah[the song of] the bow: behold, it is written
Og han bød at Judas barn skulde lære den;"buen"[således kaltes den efter ordet bue]

I did as you bade me, mother,' said the lad.'I tied a withy round the pat
Jeg gjorde som du ba meg jeg, mor," sa gutten,"jeg bandt på smøret en vidju

the earl said so it was, and bade them come along with him.
Jarlen sa, at so var det, og bad dei ganga med seg.

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow:
Og han bød at Judas barn skulde lære den;"buen"[a]

When this was done, he bade them go and sit down to supper and eat.
Det, ba han dem gå bort til bordet og sette seg til å ete.

The sage wrote the entire Qur'an in the inner surface of a bowl and bade her wash her son out of it.
Vismannen skrev hele koranen på innsiden av en bolle og bad henne vaske sønnen sin i den.

the king and the prince bade him God speed home,
kongen og prinsen bød ham lykke på reisen

And, for an earnest of a greater honour, he bade me from him call thee Thane of Cawdor.
For å vise sin heder ba han meg kalle deg than av Cawdor.

great Casey's visage shone; He stilled the rising tumult; he bade the game go on;”.
Han stilnet den økende forvirring; Han bød spillet gå videre,”.

But the princess said it was all witchcraft, and bade them bury it in the dung-heap.
Men prinsessen sa det var bare trollskap, og ba dem grave det ned i møkkdynga.

they threw them into jail and bade the jailer keep them safely.
kastet de dem i fengsel, og bød fangevokteren å passe godt på dem.

who could shoot to the world's end, and bade him put a bullet into the troll.
skjøt like til verdens ende, og ba ham sette en kule i trollet.

flares on the stairs bade welcome.
fakler på trappen bød velkommen.

He chid the sisters, when first they put the name of king upon me and bade them speak to him.
Han skjente på heksene, da de først ga meg kongsnavn og ba dem snakke til ham.

He chid the sisters when first they put the name of king upon me and bade them speak to him.
Han skjente på søstrene da de ga meg kongenavnet. Og ba dem snakke til ham.

On the sober head”- an eccentric comedy about the unemployed single father Bade Johnson, who has problems on all fronts,
På den edrue hodet"- en eksentrisk komedie om den arbeidsløse enslige far Bade Johnson, som har problemer på alle fronter,