Examples of using Bargained in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
you end up with more than you bargained for.
ende du opp med mer enn du forhandlet for.This is the only way to make sure that you do not end up with more than you bargained for.
Dette er den eneste måten å sikre at du ikke ender med mer enn du forhandlet for.Often, the installation process of free software may be misleading in order to trick users into installing more than what they bargained for.
Ofte kan installasjonsprosessen med gratis programvare være misvisende for å lure brukere til å installere mer enn det de forhandlet for.I never bargained for nothing like this when I signed up for this man's army… back in the Bronx before the war.
Jeg ba aldri om noe som dette da jeg vervet meg for denne mannens hær før krigen.I never bargained for nothing like this when I signed up for this man's army before the war.
Jeg ba aldri om noe som dette da jeg vervet meg for denne mannens hær før krigen.Hometown boy Ronnie Shelton is getting a little more than he bargained for from this journeyman fighter who seems to have the former champion's number tonight.
Hjembygutten Ronnie Shelton får mer enn han ba om fra denne utøveren som ser ut til å ha det tidligere mesternummeret i kveld.I understand this is more than you bargained for, but you cannot abandon the mission.
Jeg vet at dette er mer enn du ba om, men du kan ikke gi opp oppdraget.I still get more than I bargained for.
jeg får mer enn jeg ba om.this opera is more than you bargained for.
denne operaen er mer enn du har forhandlet for.only to learn more than he bargained for.
lærer mer enn han hadde regnet med.this isn't what you bargained for.
er ikke dette det du regnet med.I hope you're a zombie, or the snacks here may have been more than you bargained for.
Jeg håper du er en zombie, eller så er snacksen her mer enn det du regnet med.because most computer users do not even realize that they have acquired more than they bargained for until the annoying ads start appearing in their browsers.
de fleste databrukere ikke selv innser at de har fått mer enn de forhandlet om til irriterende annonser begynner vises i webleseren.The quintuplets were certainly more than Antonin and Alexandra had bargained for- but it's quite clear for me they wouldn't trade their little treasures for anything in the world!
Det ble kanskje noen flere barn enn hva Antonin og Alexandra hadde planlagt, men vi er sikkre på at de ikke ønsker å bytte bort sin små skatter for noe annet verden!Odin came to Geirhild in the guise of a man named Hött(Hǫttr'hood') and bargained with Geirhild that he would make her into Alrek's wife if Geirhild agreed to call on Hött in all things.
Odin kommer til en kvinne ved navn Geirhild forkledd som en mann ved navn Hott(Hǫttr hette) og kjøpslår med henne at han kan sørge for at hun blir Alreks hustru om hun rådfører seg med Hott i alle ting, noe hun aksepterer.always get more than you bargained for!
alltid får mer enn hva du regnet med!to planet LV-426 and getting more than they bargained for when hunted
hvor de møter på mer enn de hadde planlagt når de blir jaktet påhe gets more than he bargained for when characters from the Paper Mario universe spill out of the pages and start running amok.
får han mer enn han hadde regnet med når karakterer fra Paper Mario-universet velter ut av sidene og begynner å gå amok.Accept the bargain and he doesn't get hurt.
Godta avtalen, så kommer han ikke til skade.And you think I bargain with it?
Bør jeg kjøpslå med den?
