BARGAINED in Romanian translation

• negociat
• târguit
• am tocmit

Examples of using Bargained in English and their translations into Romanian

I have reasoned and I have bargained with you and I have come up short.
M-am înţeles şi m-am târguit cu tine, şi am ajuns în impas.

Of all the cancer side-effects that I expected what I hadn't bargained for was it turning me into a horrible person.
Dintre toate cancerul efecte secundare pe care am aşteptat ceea ce nu am negociat pentru a mă transforma într-o persoană oribilă.

We had not bargained for the village-like enclosure of thought,
Nu ne-am târguit pentru închistarea gândirii,

A man with nothing that he loves… is a man who cannot be bargained.
Un om cu nimic că el iubește… este un om care nu poate fi negociat.

Sometime ago, my friend asked me to tell my opinion about the toilet he would bargained for his brother's engagement.
Cu ceva timp în urmă, prietenul meu mi-a cerut să-mi exprim părerea despre toaleta pe care a negociat-o pentru angajamentul fratelui său….

It is at moments such as these that we realize that the truth has a distinct cost that can't be bargained down.
Este în momente ca acestea ne dăm seama că Că adevărul are un cost distinct care nu poate fi negociat în jos.

not pay attention to its installation, you end up with more than you bargained for.
veţi termina cu mai mult decât aţi negociat pentru.

Why would I not spit on someone who bargained my father's life for his own?
De ce nu as scuipa pe cineva care a negociat viata tatălui meu pentru a lui?

Thoth bargained with the moon to gain five days of its light
Thoth a negociat cu luna pentru a câștiga cinci zile de lumină,

According to legends, he bargained with the moon to gain five days of its light
Potrivit legendelor, el a negociat cu luna pentru a câștiga cinci zile de lumină,

If they can't be bargained with, we're gonna have to fight'em.
În cazul în care acestea nu pot fi tocmit cu, noi va trebui să lupte cu ei.

in typical Creighton Duke fashion,… he gave us much more than we bargained for.
Duke ne-a oferit mai mult decat ne intelesesem.

more sex, this isn't what you bargained for.
mai mult sex, că nu pentru asta te-ai învoit.

When my son was struggling for life in the hospital, you bargained with Madhu for saving him.
Când fiul meu să lupta cu moartea… tu te tocmeai pentru viaţa lui.

Mulan will have to say‘No' to client's bargained prices.
Mulan va trebui să spună"nu" prețurilor negociate de client.

Mulan will have to say‘No' to client's bargained prices.
Mulan va trebui să spună"Nu" prețurile bargained clientului.

while collections will sometimes end up being bargained just like at the flea market.
aruncate în stradă, iar colecțiile uneori negociate ca în piață.

workers as such work is increasingly outsourced to low wage economies driving down collectively bargained rates.
tot mai frecvent către economii cu salarii mici, fapt ce conduce la reducerea tarifelor negociate la nivel colectiv.

now dictator, bargained with both sides during the Second World War,
acum dictator, a negociat cu ambele părți în timpul celui de al Doilea Război Mondial,

Are you ready to bargain, Mr. Smart?
Ești pregătit de negociere, dle Smart?