Examples of using Desecrated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They desecrated our family honor!
De har krenket vår families ære!Desecrated him in the town square.
De skjendet ham på torget.His body was desecrated and thrown down a well.
Liket ble plyndret og kastet over bord.You desecrated all of my work.
Du vanæret alt arbeidet mitt.It's the second time they have desecrated that church.
An8}Kirken har blitt skjendet to ganger.You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
Mine helligdommer foraktet About my sanctuary when it was desecrated, about the land of Israel when it was made desolate,
Over min helligdom, som er blitt vanhelliget, og over Israels land, som er blitt ødelagt,To the Catholic Church persecuted by republicans who had desecrated churches, murdered priests,
Til den katolske kirke, forfulgt av republikanere som hadde ødelagt kirker, myrdet presterhe will live through them, and My Sabbaths they desecrated exceedingly.
får leve ved dem, og mine sabbater vanhelliget de grovelig.did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths;
ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater;Reports that the Bishop of Margus had crossed into Hun lands and desecrated royal graves further angered the Hun kings.
Rapporter om at biskopen i Margus hadde gått inn i hunernes landområder og vanhelliget kongelige graver gjorde de huniske kongene rasende.On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it.
Når de hadde slaktet sine barn for sine motbydelige avguder, kom de samme dag i min helligdom og vanhelliget den; se, således gjorde de i mitt hus.In the past 12 months our Irish colonists have been slaughtered our churches desecrated, our clergy persecuted.
Det siste året er våre irske kolonister blitt slaktet, kirkene våre vanhelliget, våre geistlige forfulgt.But if I find out any of your friends came here… And desecrated a tiger lily…
Får jeg vite at noen av dere kom hit og ødela en tigerlilje eller kastet søppel,industrial sites, desecrated landscapes, and the consumption that drives environmental degradation.
dokumenterer Burtynsky industriområder, ødelagte naturlandskap, og komsumet som driver miljøødeleggelsene fremover.Howe desecrated the dead to build an unstoppable army,
Howe skjendet de døde for å bygge en ustoppelig hær enof which I said,“The person who obeys them will live by them,” and they desecrated my Sabbaths.
enda det menneske som holder dem, får leve ved dem; mine sabbater vanhelliget de.However, now he has broken and desecrated the faith which he promised me in his baptism,
Nå har de imidlertid brutt og helligbrødet den tro, som de lovte meg i dåpen.Let the wrath of God fall upon these heathens who desecrate the holy places of our land.
La Guds vrede ramme hedningene som skjendet våre hellige steder.That's why he threatened anyone who desecrates his grave with a curse.
Derfor truet han alle som ødela graven hans med en forbannelse.
