FIRST CRUSADE in Norwegian translation

• det første korstog
• det første krosstoget
• det første korstoget

Examples of using First crusade in English and their translations into Norwegian

The First Crusade was launched in 1096,
Det første krosstoget vart sett i gang i 1096,

The First Crusade ignited a long tradition of organized violence against Jews in European culture.
Det første korstoget utløste en lang tradisjon av organisert vold mot jøder i europeisk kultur.

In the year 1095, the historic Council of Clermont was held there, to rally support for the First Crusade.
I år 1095 ble det historiske kirkemøtet i Clermont holdt her for å fremme støtte for det første korstog.

The First Crusade succeeded in temporarily establishing the Kingdom of Jerusalem
Det første krosstoget førte til opprettinga av kongedømet Jerusalem

Kilij Arslan was defeated by soldiers of the First Crusade and driven back into south-central Anatolia, where he set up his state with capital in Konya.
Han ble til slutt beseiret av soldater fra det første korstoget og ble drevet tilbake inn i det sørlige sentrale Anatolia hvor han satte opp en stat med hovedstad i Konya.

The Siege of Nicaea took place from May 14 to June 19, 1097, during the First Crusade.
Ukjent Beleiringen av Nikea fant sted fra 14. mai til 19. juni 1097 under det første korstog.

A Pisan fleet of 120 ships participated in the First Crusade and the Pisans were instrumental in the siege of Jerusalem in 1099.
Skip frå Pisa tok òg del i Det første krosstoget og folk frå Pisa medverka i erobringa av Jerusalem i 1099.

In 1097, during the First Crusade, the crusaders defeated the Seljuks there,
Under det første korstoget beseiret korsfarerne i 1097 seldsjukkene der,

which had been established in 1099 after the First Crusade.
hadde blitt etablert i 1099 etter det Første korstog, var på høyden.

A Pisan fleet of 120 ships also took part in the First Crusade, and the Pisans were instrumental in the taking of Jerusalem in 1099.
Ein flåte på 120 skip frå Pisa tok del i Det første krosstoget og pisarar var medverkande til å erobre Jerusalem i 1099.

The Latin Kingdom of Jerusalem was a Catholic kingdom established in the Levant in 1099 after the First Crusade.
Kongeriket Jerusalem var et kristent kongerike som ble etablert i Midtøsten i 1099 etter det første korstoget.

In 1095, the historic Council of Clermont was held there, to rally support for the First Crusade.
I år 1095 ble det historiske kirkemøtet i Clermont holdt her for å fremme støtte for det første korstog.

a decade after the First Crusade, by King Baldwin I of Jerusalem
eit tiår etter det første krosstoget, av kong Baldwin I av Jerusalem

with a title that's ironically referring to a Latin phrase used by christians during the first crusade.
med en tittel som ironisk sikter til en latinsk frase brukt av de kristne under det første korstoget.

The Siege of Nicaea took place from May 14 to June 19, 1097, during the First Crusade.
Beleiringen av Nikea fant sted fra 14. mai til 19. juni 1097 under det første korstog.

A Pisan fleet of 120 ships participated in the First Crusade and the Pisans were instrumental in the siege of Jerusalem in 1099.
Ein flåte på 120 skip frå Pisa tok del i Det første krosstoget og pisarar var medverkande til å erobre Jerusalem i 1099.

Robert the Crusader after his exploits in the First Crusade.
Robert korsfareren etter sine bedrifter i det første korstoget.

was Atabeg of Mosul during the First Crusade and was renowned as a soldier.
var atabeg i Mosul under det første korstog og kjent som soldat.

was still on-going during the First Crusade.
framleis eksisterte under det første krosstoget.

The Siege of Jerusalem took place from June 7 to July 15, 1099, during the First Crusade.
Beleiringen av Jerusalem fant sted fra 7. juni til 15. juli 1099 under det første korstoget.