FIRST CRUSADE in Slovak translation

• prvej križiackej výpravy
• prvá krížová výprava
• prvú križiacku výpravu
• prvej križiackej výprave
• prvá križiacka výprava
• pvej križiackej výpravy

Examples of using First crusade in English and their translations into Slovak

That is how the First Crusade came about.
Takto sa sem dostali prvé kríže.

A thousand years ago the counts of Toulouse led the first crusade!
Pred tisíc rokmi grófovia z Toulousu Viedli prvých križiakov!

In 1096, William's brother Robert Curthose joined the First Crusade.
Roku 1096 sa Viliamov brat Róbert pripojil k prvej krížovej výprave.

Which pope helped start the First Crusade?
Ktorý pápež vyhlásil začiatok krížiackych výprav?

was one of the crusader states created during the First Crusade.
bolo jeden z križiackych štátov, ktoré vznikli počas pvej križiackej výpravy.

was created during the First Crusade.
ktoré vznikli počas pvej križiackej výpravy.

The First Crusade(1096- 99) was proclaimed in 1095 in Clermont by Pope Urban II.
Prvú križiacku výpravu(1095-1099) vyhlásil na koncile v Clermonte 27. novembra 1095 pápež Urban II.

is one of the most brilliant figures in the first crusade;
Valenciennes, je jedným z najviac geniálny údaje v prvej križiackej výprave;

During the Synod in 1095 declared the intention to make the first crusade to the Holy Land.
Počas synody v roku 1095 vyhlásil zámer uskutočniť prvú križiacku výpravu do Svätej zeme.

The First Crusade was envisioned as an armed pilgrimage,
Prvá križiacka výprava znamenala ozbrojenú púť

Henry had seized the throne while his elder brother was away on the first crusade.
Na trón nastúpil v čase, keď bol jeho starší brat Róbert na prvej križiackej výprave.

The first Crusade was called because Christian pilgrims to the Holy Land were being molested by Muslims
Prvá križiacka výprava bola zvolaná preto, lebo kresťanskí pútnici do Svätej zeme boli obťažovaní moslimami

Capture of Acre 1291 The Latin Kingdom of Jerusalem was a Catholic kingdom established in the Levant in 1099 after the First Crusade.
Jeruzalemské kráľovstvo(v starej fr. Roiaume de Jherusalem, latinsky Regnum Hierosolimitanum) bol Križiacky štát založený v Svätej zemi po prvej križiackej výprave v roku 1099.

Rewrite 400 years of medieval warfare, from the first Crusade in 1095 to the fall of Constantinople in 1453.
Rokov stredovekého vedenia vojen, od prvej krížovej výpravy v roku 1095 po pád Carihradu v roku 1453.

Robertson has estimated that from the first crusade launched by Pope Urban II in 1095 to the fall of Acre….
Robertson odhadoval, že počnúc prvou križiackou výpravou, ktorú spustil pápež Urban II v r.1095 až po pád Akry… v r.

Granted to our ancestor for his actions during the First Crusade.
udelené nášmu predkovi za jeho činy počas Prvej krížovej výpravy.

The city had been captured by the first crusade in 1099 and pilgrims began to stream in,
Mesto Jeruzalem bolo obsadené počas prvej krížovej výpravy v roku 1099 a následne do neho začali prúdiť pútnici,

Jerusalem had been captured by the First Crusade in 1099, and pilgrims began to stream in,
Mesto Jeruzalem bolo obsadené počas prvej krížovej výpravy v roku 1099 a následne do neho začali prúdiť pútnici,

when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon.
keď rytieri z prvej křížovej výpravy odkryli poklad ukrytý v podzemí Šalamúnovej svätyne.

In 1095, Pope Urban II proclaimed what became the First Crusade, a Holy War to recapture the sacred Jerusalem and the Holy Sites
Pápež Urban II v roku 1095 verejne vyhlásil, že cieľom prvej križiackej výpravy, resp. Svätej vojny bolo znovu získať posvätný Jeruzalem