HAD EITHER in Norwegian translation

• hadde enten
• måtte enten

Examples of using Had either in English and their translations into Norwegian

we were placed in a position in which we had either to accept a permanent state of inferiority,
vi ble plassert i en posisjon der vi enten måtte godta en permanent tilstand av underlegehet,

only 47% of first-generation immigrant students had either gained a qualification
selv har innvandret til Norge, som enten hadde oppnådd kompetanse

Mussolini caused to be conferred on himself by a few wretched brutes whom he had either bribed or terrorized into doing so.
ble tildelt ham selv av noen få jammerlige figurer som han enten hadde kjøpt eller terrorisert til å gjøre det.

one of the guest speakers asked those present if they had a family member who had either lapsed from the Catholic faith
katolske konferanse jeg deltok, en av gjesteforelesere spurte de tilstedeværende om de hadde et familiemedlem som enten hadde falt bort fra den katolske tro,

King Cross between the ages of 15- and 16-years-of-age when he had either run away from home or his mother had put him in there.
han hadde blitt tatt til oppholdssted i King Cross mellom 15- og 16-årene-of-age når han enten hadde rømt hjemmefra eller hans mor hadde satt ham inn der.

beautiful luxury car are no longer important to me(not that I ever had either, but I did strive for them).
vakre luksuriøs bil ikke lenger er viktig for meg(ikke at jeg noen gang hadde heller, men det gjorde jeg arbeide for dem).

treated after withdrawal of THST and all 32 patients(100%) treated after Thyrogen administration had either no visible uptake of radioiodine in the thyroid bed or, if visible, thyroid bed uptake<
som ble behandlet etter administrasjon av Thyrogen, hadde enten ikke noe synlig opptak av radiojod i tyreoideasengen,

they refused to accept his logic even after he had drawn their attention to the obvious fact their idols had either been hewn from stone
de nektet å godta hans logikk, selv etter at han hadde trukket sin oppmerksomhet til det åpenbare faktum sine idoler hadde enten blitt hugget i stein

in particular Heisenberg, had either overestimated the amount of enriched uranium that an atomic bomb would require
særlig Heisenberg, enten hadde overvurdert hvor meget anriket uran som var nødvendig for en atombombeeksplosjon,

The Jews contention that they were the chosen ones of Allah was an indisputable fact to their way of thinking despite the fact that they had either defied, killed,
Den jøder påstand om at de ble valgt de av Allah var et udiskutabelt faktum til deres måte å tenke på tross av at de hadde enten trosset, drept,

Go through some of the details you have either chosen not to mention….
Gå gjennom detaljer du enten har valgt å holde tilbake.

Your tablet has either 512 mb or RAM 1gb.
Nettbrettet har enten 512 mb eller 1gb RAM.

Then consider I have either a just boot normally.
Så vurder at jeg enten har en nettopp oppstart normalt.

Rooms at Anker have either shared or private bathroom facilities.
Rommene hos Anker har enten delt eller separat baderom.

Rooms have either a balcony or a terrace.
Rommet har enten balkong eller terrasse.

Our suites have either a balcony or French balcony.
Våre suiter har enten balkong eller fransk balkong.

While all our writers have either masters or Ph.D.
Mens alle våre forfattere har enten master eller ph.d.

You have either sea or mountain views throughout the house.
Du har enten sjøen eller fjellet i hele huset.

All apartments have either a balcony or a patio.
Alle leilighetene har enten en balkong eller en uteplass.

This room has either twin beds or a double bed.
Dette rommet har enten enkeltsenger eller en dobbeltseng.