HIGHLANDERS in Norwegian translation

Showing posts with label Highlanders.

Viser innlegg med etiketten Skottland.

And as the highlanders recoiled in terrible confusion,

Og som highlanders vek tilbake i fryktelig forvirring,

Loss hats under any circumstances, that the highlanders, that the Cossacks were a harbinger of imminent death.

Tap hatter under noen omstendigheter, at highlanders, som kosakkene var et varsel om forestående død.

Every man here knows that to most British, all Highlanders, no matter their allegiance,

Alle her vet at for britene er alle høylendere, uansett lojalitet… av samme sort.

Of the Highlanders, two companies resisted until only 11 men were left standing; a Hessian battalion finally broke.

Av highlanderne stod to kompanier imot helt til bare elleve menn fremdeles holdt stand.

The group of Highlanders- all of whom were Gaelic-speaking- were settled at what is presently known as Port Royal, on the western shore of Nova Scotia.

Den utvandrende gruppen av høylendere- som alle snakka gælisk- slo seg ned ved Port Royal, på Nova Scotias vestkyst.

He was sent to India in 1779 with the 73rd(afterwards 71st) Highlanders, in which he was a captain.

Han ble sendt til India i 1779 med 73.(senere 71.) Highlanders hvor han var kaptein.

The truth, it should be clarified that gunshots highlanders are not much bothered by the Cossacks.

Sannheten, bør det være avklart at skuddene highlanders er ikke mye plaget av kosakkene.

In the early 21st century, more descendants of Highlanders are found in these diaspora destinations than in Scotland.

Tidlig på 1900-tallet var det flere etterkommere av høylendere i diaspora enn i Skottland.

while Claire and the Highlanders search for a rescue plan.

Claire og Highlanderne prøver desperat å komme på en redningsplan.

In turn the countryside itself secured a reputation among the Highlanders for its size, beauty,

I sin tur ble landet kjent blant høylenderne for sin størrelse, skjønnhet

it will record the names of thousands of highlanders who have died needlessly for a doomed cause.

vil registrere tusenvis av høylendere som døde unødvendig for en tapt sak.

this guesthouse is within 1 mi(2 km) of Johnston Gardens and Gordon Highlanders Museum.

Aberdeen West End og 2 kilometer unna Johnston Gardens og Gordon Highlanders Museum.

the year near Ekaterinodar there was a military detachment of highlanders with a strength of 1000 warriors.

året nærheten ekaterinodar det var en militær avdeling av highlanders med en styrke på 1000 krigere.

Thus, Cantabrian could mean"people who live in the rocks" or"highlanders", a reference to the steep

Således kan Cantabria bety«folket som lever i fjellene», det vil si«høylendere», en referanse til det bratte

The troops of the Northern Caucasus was busy fighting with the highlanders, force of the North Caucasian Emirate, etc.

Troppene i nord-kaukasus var opptatt med å slåss med highlanders, kraft av det nord-kaukasiske emiratet, etc.

which is commonly explained as having originally meant"the tall ones" or"highlanders" in Greek.

er vanligvis forklart som å ha en opprinnelig betydning som"«de høye» eller«høylendere» på gresk.

particularly Highlanders.

særlig høylendere.

The name is believed to have originally meant either highlanders or the tall ones, possibly descriptive of the people.

Det er vanligvis forklart som at den opprinnelige betydningen av«den høye» eller«høylandet», en mulig beskrivelse av folket, eller folkets lokalitet.

The Highlanders are known for their songs

The Highlanders er kjent for sine sanger