IPILIMUMAB in Norwegian translation

• ipilimumab

Examples of using Ipilimumab in English and their translations into Norwegian

skin adverse reaction may remain on ipilimumab therapy with symptomatic treatment(e.g. antihistamines).
bivirkning i huden kan fortsette behandlingen med ipilimumab sammen med symptomatisk behandling(f. eks. antihistaminer).

If initial symptoms improve to mild(Grade 1) or resolve, ipilimumab therapy may be resumed(see section 4.2).
Hvis de initiale symptomene bedres til milde(grad 1) eller forsvinner, kan behandlingen med ipilimumab gjenopptas(se pkt. 4.2).

After LFT levels improve(AST and ALT≤ 5 x ULN and total bilirubin≤ 3 x ULN), ipilimumab may be resumed(see section 4.2).
Etter at leverfunksjonsverdiene normaliseres(ASAT og ALAT≤ 5 x øvre normalverdi og total bilirubin≤ 3 x øvre normalverdi), kan behandlingen med ipilimumab gjenopptas(se pkt. 4.2).

the data supporting an OS benefit of ipilimumab treatment were limited.
var imidlertid data som støttet en fordel i OS begrensede ved behandling med ipilimumab.

The study found an increase in median survival from 6.4 to 10 months in patients with advanced melanomas treated with the monoclonal ipilimumab, versus an experimental vaccine.
I 2010 ble en studie presentert som viste en median overlevelse på 10 måneder for pasienter med malignt melanom som ble behandlet med ipilimumab, sammenlignet med 6 måneder for de som ble behandlet med gp100, en eksperimentell vaksine(n=676).

Ipilimumab turns off this inhibitory mechanism
Ipilimumab slår av den hemmende mekanismen

A medicine called ipilimumab, another medicine for the treatment of melanoma.
En medisin som heter ipilimumab, en annen medisin til behandling av melanoma.

Ipilimumab is associated with serious skin adverse reactions that may be immune-related.
Ipilimumab er forbundet med alvorlige bivirkninger i huden som kan være immunrelaterte.

In intravenous repeat-dose toxicology studies in monkeys, ipilimumab was generally well tolerated.
I toksisitetstester med gjentatt intravenøs dosering til aper ble ipilimumab generelt godt tolerert.

Patients received ipilimumab every 3 weeks for 4 doses as tolerated induction therapy.
Pasientene fikk ipilimumab hver 3. uke, totalt 4 doser hvis tolerert induksjonsterapi.

Thus, the effect of ipilimumab on male and female fertility is unknown.
Effekten av ipilimumab på mannlig og kvinnelig fertilitet er derfor ukjent.

Studies to evaluate the effect of ipilimumab on fertility have not been performed.
Det er ikke utført studier av effekt av ipilimumab på fertilitet.

Figure 1: Overall Survival with ipilimumab 3 mg/kg in pooled analysis.
Figur 1: Total overlevelse med ipilimumab 3 mg/kg i en samlet analyse.

The efficacy of ipilimumab for women above 50 years of age is therefore uncertain.
Effekten av ipilimumab hos kvinner over 50 år er.

Ipilimumab is used to treat advanced melanoma(a type of skin cancer) in adults.
Ipilimumab brukes ved behandling av avansert melanom(en type hudkreft) hos voksne.

Ipilimumab is most commonly associated with adverse reactions resulting from increased or excessive immune activity.
Ipilimumab er oftest forbundet med bivirkninger som skyldes økt eller overdreven immunaktivitet.

For his work in developing ipilimumab, Allison was awarded the Lasker Award in 2015.
For sitt arbeid med å utvikle ipilimumab ble Dr. Allison tildelt Laskerprisen i 2015.

Based on these preliminary data, the concurrent administration of ipilimumab and vemurafenib is not recommended.
Basert på disse foreløpige dataene er samtidig administrering av ipilimumab og vemurafenib ikke anbefalt.

Ipilimumab turns off this inhibitory mechanism
Ipilimumab slår av den inhiberende mekanismen

Cmax, Cmin and AUC of ipilimumab were found to be dose proportional within the dose range examined.
Cmax, Cmin og AUC for ipilimumab viste seg å være doseproporsjonale innen dosevariasjonen som ble undersøkt.