IT'S ONLY WHEN in Norwegian translation

• det er bare når
• det er først når
• det er kun når

Examples of using It's only when in English and their translations into Norwegian

laying tables- but it's only when the flower arrangements arrive that they say:“Wow, it looks beautiful!”.
så videre. Men det er først når blomsterdekorasjonene ankommer at de sier:«Wow, det ser nydelig ut!».

It's only when these extraordinary bonds are broken,
Det er kun når de utrolige båndene blir brutt,

It's only if we, as a society can take the same attitude of treating violence as a problem in public health and preventive medicine rather than as a moral"evil"… it's only when we make that change in our.
Det er først når vi, som et samfunn, får samme innstilling til å behandle vold som vi i dag har til sykdom og medisinske spørsmål, og ikke ser det som moralsk"ondskap"… det er først når vi klarer å endre våre.

It's only when these extraordinary bonds are broken,
Det er kun når de utrolige båndene blir brutt,

But it's only when I drive through the old town(Stare Miastro) and the new town(Nowe Miasto) districts that I realise new york is not the only city that never sleeps.
Men det er først da jeg kjører gjennom Gamlebyen, Stare Miasto, og Nybyen, Nowe Miasto, at jeg innser at New York ikke er den eneste byen som aldri sover.

It is only when the item is shipped that the account is charged.
Det er først når varen blir sendt at kontoen blir belastet.

It is only when they begin.
Det er først når de begynner.

It is only when you have actually purchased a car via Autorola.
Det er bare når du faktisk har kjøpt en bil via Autorola.

It is only when the desire is conceived that we have committed sin.
Det er først når lysten unnfanges at vi har begått synd.

It is only when one becomes enlightened by truth,
Det er først når en blir opplyst av sannheten,

It is only when one understands, for example, the question What is metaphysics?
Det er først når man forstår for eksempel spørsmålet Hva er metafysikk?

Yeah. It was only when you turned the squirters on that it..
Ja. Det var bare når du skrudde på vindusspyleren at du.

It was only when Jesus came into my heart.
Det var først da Jesus kom inn i mitt hjerte.

It was only when he made salvation during
Det var først da han gjorde frelse under

It was only when I ac-.
Det var først da jeg ac-.

It was only when the accident was a fact,
Det var først da ulykken var et faktum,

It was only when the hospitals started to really start helping people properly.
Det var først da sykehusene begynte du kan virkelig begynne å hjelpe folk ordentlig.

It was only when he went out that it would move about.".
Det var først da han gikk ut på at det ville flytte om.".

And it was only when Jeconias, the son of.
Og det var først da Jeconias, sønn av.

It was only when Nataliya died in 1694 that Peter became an independent sovereign.
Det var først da hun døde i 1694 at Peter ble en uavhengig hersker.