IT'S ONLY WHEN in Swedish translation

• det är bara när
• det är först när
• det är endast när
• det var först när

Examples of using It's only when in English and their translations into Swedish

It's only when Abraham was willing to sacrifice his son Isaac that God rewarded him.
Det var först när Abraham visade sig villig att offra sin son Isak.

Because it's only when the system is allowed to trade in real time that it is revealed where durable algorithms are in the long run.
För det är först när systemet tillåts att agera i den verkliga marknaden som avslöjar hur hållbara algortimen är i längden.

It's only when he sees a possible solution that he moves
Det är bara när han ser en möjlig lösning som han rör sig

It's childish, I know, but it's only when I notice they are in for it, convinced they will win!
Ganska barnsligt, jag vet, men det är endast när jag märker att de tänker samma sak, och de tror att de kommer vinna!

It's only when he got back I realized he had stolen my cigarettes.
Det var först när han var tillbaka som jag förstod att han hade stulit mina cigaretter.

It looks stunning but it's only when you start to use it that you realise just how functional and well designed it really is..
Det ser fantastiskt ut, men det är först när du börjar använda det så att du inser hur funktionellt och väl utformat det egentligen är..

It's only when secrets are revealed that we know how good or bad a marriage is..
Det är bara när hemligheter avslöjas som men vet hur det är ställt.

That life's treasures reveal themselves. It's only when we open our hearts,
Redo att riskera det okända, Det är först när vi öppnar våra hjärtan,

It's only when the monster becomes someone else, some… thing… else that you're free to be Oliver Queen.
Det är bara när monstret blir någon annan, någon… ting… annat som du blir fri att vara Oliver Queen.

That life's treasures reveal themselves. ready to risk the unknown, It's only when we open our hearts.
Redo att riskera det okända, Det är först när vi öppnar våra hjärtan, att livets skatter avslöjar sig själva.

Something else, that you're free to be Oliver Queen. It's only when the monster becomes someone else.
Någon… ting… annat som du blir fri att vara Oliver Queen. Det är bara när monstret blir någon annan.

It's only when we have complete understanding that we can give them something beyond the usual: an experience.
Det är först när vi har full förståelse som vi kan ge dem något utöver det vanliga; en upplevelse.

It's only when you're aware of how you feel, you can choose
Det är först när du är medveten om hur du känner som du kan välja att acceptera

It's only when you have a range of options that you should sit down and choose the best.
Det är först när du har en rad alternativa möjligheter som du ska välja ut de bästa.

It's only when that line is passed as you get on your bike.
Det är först när den linjen är passerad som du får kliva på din cykel.

It's only when a human comes near
Det är först när en människa kommer i närheten

We give you 14 days of open purchase, it's only when you have seen
BYTEN& RETURER Vi ger dig 14 dagars öppet köp, det är först när du har sett

It's only when the nectar is super-concentrated that it is added to the cells in the colony's hive reserved for food storage.
Det är först när nektaren är superkoncentrerad som det läggs in i de celler som kolonin har som matförråd.

As a fitter, it's only when you deliver a top quality service that your customers recommend you to others.
Som montör är det bara när du levererar tjänster i toppkvalitet som dina kunder rekommenderar dig till andra.«.

And it's only when you're tested that you discover who you can be..
Och det är bara då du blir testad du verkligen upptäcker vem du är..