IT'S ONLY WHEN in Hungarian translation

• csak amikor
• csak akkor van mikor

Examples of using It's only when in English and their translations into Hungarian

It's only when the first signs of ageing become visible that we really understand
Csak akkor értjük meg igazán, és csak akkor vesszük komolyan a napsugárzás

Jealously can be healthy in romantic relationships, it's only when it becomes extreme can it damage the whole thing!
Féltékenyen egészséges lehet a romantikus kapcsolatokban, csak akkor válik szélsőségesnek, ha az egészet károsíthatja!

It's only when you stop basing your involvement on the chances of success that success actually becomes possible.
Csak ha abbahagyod a sikereidre való esélyeidnek alapozásába való belebonyolódást, csak akkor válhat a valóságban is realitássá a siker.

It's only when a person refuses to give up no matter what… that they earn the right of walking down humanity's noble pathway.
Csak akkor ha egy ember nem hajlandó feladni, történjék bármi… csak akkor érdemli ki a jogot arra, hogy az emberiség nemes útját járja.

It looks stunning but it's only when you start to use it that you realise just how functional and well designed it really is..
Lenyűgözőnek tűnik, de csak akkor, ha elkezdi használni, hogy rájössz, hogy mennyire funkcionális és jól megtervezte.

It's only when a woman enjoys her intimate time with a man… that she will join him for dinner.
Csak ha a nő élvezi a férfivel töltött intim pillanatokat… csak akkor megy el vele vacsorázni.

It's only when you switch on Performance mode,
Csak akkor, ha bekapcsolja a Performance módot,

others think she was murdered, but it's only when Cally starts digging around that she finds the startling truth.
mások úgy vélik, hogy megölték, de csak akkor, mikor Cally elkezd nyomozni, jön rá a rémisztő igazságra.

And it's only when you get to your friend's friend's friend's friends that there's no longer a relationship between that person's body size
És csak amikor a te barátod barátjának a barátjának a barátja következik, csak ekkor szűnik meg az összefüggés, annak az embernek a testmérete

But it's only when I drive through the old town(Stare Miastro) and the new town(Nowe Miasto) districts that I realise new york is not the only city that never sleeps.
De csak amikor áthajtok az óváros(Stare Miastro) és újváros(Nowe Miasto) negyedeken, akkor kell rájönnöm, hogy nem New York az egyetlen város, amely soha nem alszik.

analysis you do in this step will lead you to the problems- and it's only when you know where the problems lie that you can come up with a hypothesis for overcoming them.
lépésben végzett kutatás és elemzés vezet a problémádhoz- és csak akkor, ha tudod, hol vannak a problémák, hogy találsz egy hipotézist, hogy legyőzze őket.

So it was only when your world was threatened with destruction.
Tehát csak amikor a világ pusztulással fenyegetett.

It is only when the expansion shall be..
Utóbbira csak akkor, ha a bővítés.

It was only when he became president that the embargo was imposed.
Csak amikor ez megtörtént, ekkor írta alá az elnök a kereskedelmi tilalmat.

It was only when financial.
Természetesen csak akkor, ha a pénzügyi.

It was only when the hospitals started to really start helping people properly.
Csak amikor kórházban kezdte meg tényleg elkezd segíteni az embereknek megfelelően.

It is only when the larva comes out of your body that you notice that you are ill.
Csak akkor, ha a hernyó jut a szervezetbe, mint rájössz, hogy beteg.

It was only when I looked at myself in the mirror that I was different.
De amikor csak tükörbe néztem, tisztában voltam azzal, hogy különböző vagyok.

However, it is only when they are filled out.
Követően azonban már csak akkor, ha berendelték.

It was only when I couldn't tell them what I wanted to transport that I began to realize that my mind was being directed.
Csak amikor nem tudtam, mit szállítson a hajó, rájöttem, hogy az elmémet valami irányítja.