CSAK AKKOR HA in English translation

• only if
• when it

Examples of using Csak akkor ha in Hungarian and their translations into English

Azt szeretném, hogy én legyek az elsp gondolatod, és nem csak akkor ha veszély fenyeget.
I expect you to make me a priority and not just when demons are involved.

Nos, Ben akarná, de csak akkor ha Amy is,
Well, Ben wants him, but only if Amy wants him,

Egy halmaz zárt akkor és csak akkor ha tartalmazza a határát és nyitott akkor és csak akkor ha diszjunkt a határától.
A set is closed if and only if it contains its boundary, and open if and only if it is disjoint from its boundary.

Csak akkor ha maga és a főnökei aláírnak egy papírt,
Only if you and your superiors sign a paper ensuring that if

befelé irányuló kommunikációt, de csak akkor ha ez a“Program szabályok” részben engedélyezésre került.
the firewall will allow communication in and out only if allowed by the“Application Rules”.

Az a helyzet, hogy van egy daluk, amit szívesen elénekelnék nektek, de csak akkor ha Truck Sugar visszajön ide
In fact, they got a song I want to play for you, but, um, only if Truck Sugar will come up

Ez az extra szolgáltatás az árlistában meghatározott díjért vehető igénybe a beregisztrált domain névhez és csak akkor ha a domaint kezdetektől fogva mi kezeljük.
This extra service available the fee to the price list for the registered domain name and only if we are treated the domain from the beginning.

elérhető a Wuuff-on, de csak akkor ha prémium Tenyésztői Weboldal csomag előfizetésed van.
within your ad, but only if you have a premium breeder profile package.

promóció betiltása hatásosnak bizonyul de csak akkor ha széleskörű és minden médiumra,
promotion prove effective, but only if they are comprehensive,

segíthetek őket korporeális problémáik megoldásában, de csak akkor ha valóban egyetlen csoport részei vagyunk, pontjainkat megpróbálva összekötni.
help them solve corporeal problems, but only if we are truly parts of one group trying to connect our points.

természetesen, csak akkor ha ezt az lehetőséget választom.
of course, only if I choose this option.

Úgy értem, csak akkor ha az idő során, még mindig nem találod meg a lelki társad.
I mean, that's only if by that time, you still haven't found your soulmate.

Ennek eredményeképp egyre több rendszer kap SP1-et, de csak akkor ha biztosak vagyunk ez nem árt a felhasználónak.".
The result is that more and more systems will automatically get SP1, but only when we are confident they will have a good experience.".

Abba is bemosakodhatok majd, vagy csak akkor ha éppen valaki mással randizom?
Well, do I get to scrub in on that, too, or only if I'm in the middle of a date with somebody else?

Igazi kincs, de csak akkor ha a megfelelő ember kezébe kerül a megfelelő időben.
It's a fascinating ingredient, but only when it's in the hands of the right person at the right time.

Csak akkor ha egy ember nem hajlandó feladni, történjék bármi… csak akkor érdemli ki a jogot arra, hogy az emberiség nemes útját járja.
It's only when a person refuses to give up no matter what… that they earn the right of walking down humanity's noble pathway.

Teendők: Szeretem a virágokat, de csak akkor ha kertekben vagy cserépben vannak,
Choose Note Instructions: I love flowers but only when they are in gardens

Az a napkő fogja kinyitni az ajtót, de csak akkor ha megfelelő szögben esik rá a napfény. A Napfordulókor.
I bet that Sun Stone opens the door, but only when sunlight hits it at just the right angle, on the solstice.

ez már valami, de csak a páciensünk tudja megtenni és csak akkor ha erre készen áll.
now that's something that only the patient can do and only when they're ready.

Majdnem biztos vagyok benne hogy tudom kezelni, de csak akkor ha szerinted van értelme.
I'm reasonably certain I can handle him, but only if you think it's worth it.