Examples of using Me doing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
you won't mind me doing it.
har du ikke noe imot at jeg gjør det.No, this is about me doing my job.
Det dreier seg om at jeg gjør jobben min.What makes all this work… is me doing my job.
Det som Yes, and the team seems comfortable with me doing this.
Ja, og teamet virker komfortabelt med at jeg gjør dette.Why do you have me doing such menial things for you?
Hvorfor må jeg gjøre så simple ting for deg?Emotional. Next. Oh, here's me doing more charity work.
Følelsesladet. Neste. Her gjør jeg mer veldedig arbeid.If he catches me doing this… Any news yet?
Hvis han tar meg i å gjøre dette… Noen nyheter ennå?You have got me doing crazy things.
Du får meg til å gjøre sinnssyke ting.Stop. It's not me doing this, deary.
Slutt. Det er ikke jeg som gjør det, kjære.She saw me doing this and also ordered sets for herself.
Hun så meg å gjøre dette og bestilte også sett for seg selv.You won't catch me doing that.
Det kommer ikke jeg til å gjøre.That was not me doing it-- not my will, my plan.
Det var ikke jeg som gjorde det- ikke min vilje, min plan.Can you see me doing ducks?
Vil du se meg lage ender?Got me doing bullshit paperwork.
Fikk meg til å gjøre papirarbeid.It's not me doing it!
Det er ikke jeg som gjør det!There's me doing my job, you doing yours.
Jeg gjør min jobb. Du gjør din.So you caught me doing it with somebody else.
Så jeg har gjort det med noen andre.Ordinarily, it's me doing favors for you.
Det er stort sett jeg som gjør deg tjenester.Any news yet? If he catches me doing this?
Hvis han tar meg i å gjøre dette… Noen nyheter ennå?Stella Rose had me doing all that rodeo crap and… We can help you.
Stella fikk meg til å gjøre de rodeogreiene, og… Vi kan hjelpe deg.
