NOT RATHER in Norwegian translation

• ikke heller

Examples of using Not rather in English and their translations into Norwegian

Treatment by peroxide of hydrogen isn't rather investigated.
Behandling med hydrogenperoksid er ikke tilstrekkelig undersøkt.

Sure you wouldn't rather just carry the hammer?
Vil du ikke heller ha en hammer?

Sure you wouldn't rather me take a blaster?
Skal jeg ikke heller ta et lasergevær?

That I wouldn't rather be looking at my wife?
At jeg ikke heller vil se på kona mi?

You really wouldn't rather be in Baghdad right now?
Ville du ikke heller være i Baghdad akkurat nå?

No. Of course I wouldn't rather be with her.
Nei. Selvfølgelig vil jeg ikke heller være sammen med henne.

You sure you wouldn't rather just carry the hammer?
Vil du ikke heller ha en hammer?

Who wouldn't rather listen to a hairdresser than Hercules?
Hvem ville ikke heller snakke med frisøren enn med Herkules?

If he would not rather have stayed there… in peace.
Han ville nok heller ha blitt der han var. Og levd i fred.

You sure you wouldn't rather have a large economy size?
Sikker på at du ikke heller vil ha den store billige?

If he would not rather have stayed there… in peace.
Han ville nok heller ha blitt der han var.

You wouldn't rather have Will here to bounce around geometrical formulas?
Du ville ikke heller hatt Will her så du kunne snakke geometri?

Assuming, of course, you wouldn't rather move into your old apartment with me.
Men antatt, selvfølgelig, om du ikke heller vil flytte inn i din gamle leilighet med meg.

Say Daisuke, are you sure you wouldn't rather live with your mom and dad?
Daisuke, er du sikker på at du ikke heller vil bo hos moren og faren din?

Are you sure you wouldn't rather live with your mom
Er du sikker på at du ikke heller vil bo hos moren

You sure you wouldn't rather just play a governor in a movie
Vil du ikke heller spille en guvernør i en film

Do you think for one second, that I wouldn't rather trade places with them?
Tror du at jeg heller ikke villige til å handle med dem i stedet?

In a movie or TV show? You sure you wouldn't rather just play a governor?
Vil du ikke heller spille en guvernør i en film eller en TV-serie?

Familiar with? Aye. Are you sure you wouldn't rather go to a place ye're more?
Ja… Ville du ikke heller dratt til et sted du kjenner bedre?

It's not rather as wonderful as honey
Det er ikke helt så søt