INTE HELLRE in English translation

• not rather

Examples of using Inte hellre in Swedish and their translations into English

Borde det inte hellre i första hand vara er uppgift,
Ought it not rather, Mr Berlusconi, to be your task,

befälhavaren på Kristus och inte hellre bekänner samma både Gud
and does not rather confess the same both God

Om någon vågar säga att Kristus var Gud, med människan och inte hellre Gud i sanning,
If anyone dares to say that Christ was a God-bearing man and not rather God in truth,

myndighet eller makt, och inte hellre en att gå samman i en union av naturen,
authority or power, and not rather by a coming together in a union by nature,

Om du inte hellre vill att jag följer med er hem skulle jag vilja… Jo… Mamma,
And if you would rather I go home with you, I would really like to… Uh,

att arbeta gudomliga underverk bland människor, och inte hellre säga att det var hans egen ordentlig Ande genom vilken han arbetade gudomliga underverk,
to work divine wonders among people, and does not rather say that it was His own proper Spirit through whom He worked the divine wonders,

Pernille kommer inte gärna upp men vi ger henne en jätteapplåd.
Pernille would rather not come up here, but let's give her a big round of applause.

Jag vill inte gärna säga det, mrs Morrison.
I would rather not say, Mrs. morrison.

Jag vill inte gärna mötas på mitt kontor.
I would rather not meet at my office.

Här uppe? Jag vill inte gärna mötas på mitt kontor.
Up-up here? I would rather not meet at my office.

jag pratar inte helst om mitt privata liv.
I would rather not discuss my private life.

Jag måste tala om sånt jag inte gärna talar om.
I have to talk about things I would rather not mention.

Jag läser inte gärna om filmer.
I don't like to read about movies.

Jag kunde inte gärna säga att det är du.
I couldn't really say it was you.

Vi skryter inte gärna om det. Men du har helt rätt.
We don't like to brag about that, Will, but you're exactly right.

Hon skjuter inte gärna upp saker.
She's not much for procrastinating.

Jag vet att du inte gärna pratar, men gör det för hennes skull.
I know you don't like to talk… but you gotta do it for her.

Mr Stromberg tar inte gärna i hand.
By the way Mr. Stromberg prefers not to shake hands.

Jag talar inte gärna om mig själv.
I don't like to talk about myself.

Jag pratar inte gärna om det.
I don't really discuss that.