NEM INKÁBB in English translation

• not rather
• shouldn't
• not more
• it's not
• wouldn't
• not prefer
• not go
• don't want
• not just

Examples of using Nem inkább in Hungarian and their translations into English

Nem inkább Allah példaképének kéne lennie?
Shouldn't men of God be a model to the public?

Nem inkább falun lenne a helye,
Shouldn't it be off in the countryside somewhere,

Miért nem inkább az enyém az az autó?
Why shouldn't I have this car?

Nem inkább a feleségeddel kellene egymást motviánotok?
Shouldn't you be sharing motivation with your… wife?

Nem inkább az adórendszert kellene egyszerűsíteni?
Shouldn't we simplify the tax system?

Nem inkább a kórházban kéne lenniük?
Should not you be in the hospital?

Nem inkább a bombaszakértőknek kéne ezt csinálniuk?
Shouldn't… the bomb squad be handling this?

Nem inkább oroszlánt?
Wasn't it a lion?

Nem inkább a ti útjaitok nem igazak?
Is it not your ways that are not right?

Nem inkább egy alkotás?".
Is it not also a painting?".

Nem inkább Juliette hin-weejeire gondolt a tegnapi demonstráción?
Weren't you thinking about Juliette's hin-wees in yesterday's demonstration?

Miért nem inkább azt feltételezik, hogy minden megtalálható az interneten-
Why not instead assume that everything is going to find online-

Nem inkább Indigo Prophecy?
Not so with Indigo Prophecy?

Nem inkább kulturális kötődésű?
Is it more of a cultural connection?

Nem inkább ember farkasnak embere?
Is man a wolf for man?

Nem inkább az ablakon keresztül?
Maybe thru the window?

Nem inkább azt, hogy megtérjen útjáról és éljen?”?
Do I not rather want him to turn from his ways and live?

Elszomorító? Nem inkább szórakoztató?
Saddening rather than amusing?

Rendben, akkor miért nem inkább a kellemes részével kezdesz?
Okay, why don't you start with the nice?

Nem inkább a ti útjaitok nem igazak?
Is it not rather your ways that are not right?