SAME OPERATION in Norwegian translation

• samme operasjon

Examples of using Same operation in English and their translations into Norwegian

Let's say that you have one hospital that performs one operation a year and another that performs the same operation a hundred times.
La oss si at du har et sykehus som opererer én gang i året, og et annet som gjennomfører tilsvarende operasjon hundre ganger i året.

stepping through the dialog boxes to perform the same operation.
deretter gå gjennom dialogboksene for å utføre den samme operasjonen.

the basement finishingsiding will cost slightly more expensive than the same operation, but with PVC panels.
etterbehandling kjellerenFasader vil koste litt dyrere enn den samme operasjonen, men med PVC paneler.

all run as part of the same operation.
alle kjører som en del av den samme operasjonen.

air liquid in one and the same operation.
luft flytande i ein og same operasjon.

Delete browsing history Safari when this tool is much faster and easier than if the same operation is carried out directly in your browser settings.
Slette historie Safari besøk ved hjelp av dette verktøyet er mye raskere og enklere enn om den samme handlingen ble utført direkte i nettleserens innstillinger.

no different from the same operation, but on conventional walls made of concrete or wood.
ikke forskjellig fra den samme operasjonen, men på konvensjonelle vegger av betong eller tre.

closing the side seams of the facing in the same operation.
sidesømmen på besetningen lukkes i samme arbeidsskritt.

This version is essentially the same weapon, with the same operation, but adapted to machine gun size.
Den er i hovedsak av samme konstruksjon, med samme bruksområde, men er gjort spissgattet.

No longer will you be forced to perform the same operation several times because of needing to convert mbox files separately: the new features
Ikke lenger vil du bli tvunget til å utføre den samme operasjonen flere ganger på grunn av måtte konvertere mbox filer separat:

Likewise, gather in the adaptation of the lower parts of the button and perform the same operation on the opposite side,
Likeledes, samles i tilpasningen av de nedre deler av knappen og utføre den samme operasjonen på motsatt side,

once again typing for closing the layer, the same operation of typing Fn+e,
igjen skrive for å lukke laget, den samme operasjonen av maskinskrivning Fn+ e,

there is less chance of them recurring than if the same operation is done by opening the abdomen in the conventional technique.
det er mindre sjanse av dem som gjenta seg enn om den samme driften gjort av å åpne magen i det konvensjonelle teknikket.

our hospital in Riga, the cost will be about half the price of what the same operation would cost at a private hospital in Norway.
så vil kostnadene være ca halve prisen av hva den samme operasjonen vil koste ved et privat sykehus her i Norge.

perform the same operation with the second loop.
utføre den samme operasjonen med den andre sløyfen.

then he repeated the same operation again.
så gjentok han den samme operasjonen igjen.

We perform the same operations with the second end.
Vi utfører de samme operasjonene med den andre enden.

The same operations are carried out, and on the other side of the bar.
De samme operasjonene utføres, og på den andre siden av baren.

With SBA, same operations can be reused by other existing functions or new functions.
Med SBA kan de samme operasjonene gjenbrukes av andre eksisterende funksjoner eller nye funksjoner.

The same operations have to be followed
De samme operasjonene må følges for å installere SAP-oppdateringen