SAME OPERATION in Portuguese translation

• mesma operação
• mesmo funcionamento
• mesma manobra
• mesma intervenção ao

Examples of using Same operation in English and their translations into Portuguese

You may need to repeatedly do same operation while creating an Excel worksheet,
Talvez seja necessário repetidamente fazer a mesma operação ao criar uma planilha do Excel,

That same operation uncovered in Santander department a seedbed with 10,000 coca plants suspected of belonging to the ELN.
A mesma operação no departamento de Santander descobriu uma sementeira com 10.000 pés de coca que supostamente pertenciam ao ELN.

you're doing the exact same operation.
você está fazendo a mesma operação exata.

The authors supported the attic region with bone strips to prevent retraction, and suggested that the same operation be performed with cartilage strips.
Os autores apoiaram a região do teto com tiras ósseas para evitar a retração e sugeriram que a mesma cirurgia fosse feita com tiras de cartilagem.

We met again another device with almost the same operation at 1600 in the Arabian peninsula.
Nós encontramo-nos com outra vez um outro dispositivo com quase a mesma operação em 1600 na península arabian.

There was not the slightest ground for doubting that under analogous conditions it would find itself compelled to repeat the very same operation in Finland.
Não havia a menor razão para duvidar que sob condições análogas ela se veria obrigada a repetir a mesma operação na Finlândia.

This means that after creating a rule in the dialog box, the same operation can trigger the same window.
Isso significa que depois de criar uma regra na janela de diálogo, a mesma operação pode acionar a mesma janela.

Change of this option will not lead to loss of quality of the image as it can occur if to do the same operation with the JPG file.
A modificação desta opção não levará à perda da qualidade da imagem como pode ocorrer se fazer a mesma operação com o arquivo JPG.

the same function, the same operation, as the plasma of the universe, and the same operation as the plasma of the proton,
a mesma função, o mesmo funcionamento como o plasma do universo e o mesmo funcionamento que plasma do protão

Melphalan is given during the same operation over 60 minutes, beginning 30 minutes after the start of the Beromun perfusion,
O melfalan é administrado durante a mesma intervenção ao longo de 60 minutos, devendo ser iniciado 30 minutos após o início da perfusão com o Beromun,

may not have the same operation.
não ter o mesmo funcionamento.

But Valezi in their study that analyzed 250 morbidly obese patients who underwent the same operation, observed mean weight loss of 35.0% to 40.0% of preoperative weight after 12 to 24 months.
Porém, Valezi em seu trabalho que analisou 250 pacientes obesos mórbidos que foram submetidos à mesma operação, observou perda de peso média de 35,0% a 40,0% do peso pré-operatório após 12 a 24 meses.

The same operation was, however, regarded by the French
A mesma operação tinha sido considerada pelas autoridades francesas

Mohr, in 2005, compared the surgical time of his first robotic gastroplasty with the same operation done by laparoscopy and concluded that robotic surgery was faster 3.8 min/unit BMI versus 5.0, p 0.009.
Mohr, em 2005, comparou o tempo cirúrgico de suas primeiras gastroplastias robóticas com uma amostra retrospectiva das mesmas operações laparoscópicas e chegou à conclusão que a cirurgia robótica era mais rápida 3,8 min/unidade IMC versus 5,0 com p= 0,009.

with the results that the same operation is analysed as a private placement in some Member States
o que se traduz no facto de a mesma operação ser considerada uma colocação privada nalguns Estados-Membros

the lines(AB) in these matrices represent the same operation.
in these matrices represent the same operation.

with the help of a medical examiner, the same operation of identification, which thwarted the Nazis attempt to hide their crime.
com a ajuda dum médico-legista, a mesma operação de identificação, o que frustrou a tentativa dos nazistas de esconder seu crime.

After a successful authentication the GUI application needs to call the helper repeating the same operation again.
a aplicação gráfica necessita de invocar o programa auxiliar, repetindo a mesma operação de novo.

Melphalan is given during the same operation over 60 minutes, beginning 30 minutes after the start of the Beromun perfusion,
O melfalan é administrado durante a mesma intervenção ao longo de 60 minutos, devendo ser iniciado 30 minutos após o início da perfusão com o Beromun,

disparity in the treatment accorded to retail investors due to the fact that the same operation is considered as a private placement in some Members States( for which no prospectus has to be published)
qualquer disparidade no tratamento aplicado aos pequenos investidores, devido ao facto de a mesma operação ser considerada como uma colocação não pública nalguns Estados-Membros( para as quais não é necessária