SO WHEN IT in Norwegian translation

• så når det
• da det
• da den

Examples of using So when it in English and their translations into Norwegian

So when it had rolled a long,
Da den så hadde trillet en lang,

So when it came to getting in shape again,
Så da det kom til det å finne formen igjen,

The chance of getting Aces in facebook poker are about 1 in 220, so when it does finally hit,
Sjansen for å få Aces i facebook poker er omtrent 1 av 220, så når den gjør til slutt treffer, den utrolig vanskelig

So when it was evening on that day,
Da det nu var aften den dag,

So when it became clear that the Soflusa's aging fleet of passenger ships dating from the sixties needed replacement,
Da det ble klart at Soflusas aldrende hurtigbåtflåte fra sekstitallet trengte utskiftning, ønsket de å forbedre

So when it was evening on that same day,
Da det nu var aften den dag,

So when it was decided that the Hall should be rebuilt,
Så, når det ble bestemt at hallen skulle bygges opp igjen,

It was a bit messy so when it was taken out I met a urologist, to talk about how to get back to normal life as soon as possible.
Det var litt trøblete, så da det ble tatt ut hadde jeg time hos en urolog for å snakke om hvordan jeg kunne komme meg tilbake til mitt normale liv så raskt som mulig.

Dewpider wears a water bubble on its head that lets it breathe on land, so when it sees Lana wearing one of Popplio's balloons on her head,
Dewpider bruker en vannboble på hodet som gjør at den kan puste på land, så når den ser at Lana bruker en av Popplios ballonger på hodet,

In many forums discussing the upcoming exit this particular project, so when it was reported that soon starts to Invisible,
I mange fora diskuterer den kommende exit dette prosjektet, så da det ble rapportert at snart begynner å Invisible,

the transport of oxygen, but also an integral part of many enzymes in virtually all tissues, so when it is suffering a lack of all exchanges.
også en vesentlig del av mange enzymer i praktisk talt alle vev, slik at når det er lider av mangel på alle utvekslinger.

So, when it comes to your quinces… I'm pleading with you.
Så når det gjelder quinces ber jeg deg.

So, when it comes to your heart any activity is better than none.
Så når det gjelder hjertet, er all aktivitet bedre enn ingen.

So, when it gets to the top of the flight,
Så når det kommer på toppen,

So, when it's your team,
Så når det er ditt lag,

So, when it's time to go it alone,
Så når det er på tide å gjøre det alene,

So, when it's time for renewal,
Så når det er tid for fornyelse,

So, when it comes to the overall help
Så når det kommer til hjelp

So, when it comes to cars,
Så når det kommer til biler,

everything's personal. So, when it's your team, we're professionals.
er alt personlig. Så når det er ditt lag, er vi profesjonelle.