SOME CONTEXTS in Norwegian translation

Well into the 21st century, the term R&B continues in use(in some contexts) to categorize music made by black musicians, as distinct from styles of music made by other musicians.

Godt inn på 2000-tallet ble begrepet R&B fortsatt brukt(i en del kontekster) for å kategorisere musikk gjort av afroamerikanske musikere, som særskilt fra musikk gjort av andre musikere.

The Data Inspectorate understands that in some contexts there may be a need to assess the composition of the selected group,

Tilsynet har forståelse for at det i enkelte sammenhenger kan være behov for å vurdere utvalgets sammensetning,

Some context, if it is needed.

Noen sammenheng, hvis det trengs.

I will apply some context in a moment.

Jeg tilføyer litt kontekst om et øyeblikk.

Before I start, just to give some context because the song doesn't make sense if.

Dere trenger litt kontekst for at sangen skal gi mening.

if you could just give me some context.

du kan gi meg litt kontekst.

I would like to provide some context.

Jeg vil gi dere litt kontekst.

You need some context here.

Du trenger litt kontekst.

if you could just give me some context… When I say it's too dangerous,

du kan gi meg litt kontekst… Når jeg sier det er for farlig,

strange, or even dangerous in some context(like when you meet a stranger in the darkness at the front door).

til og med farlig i noen sammenheng(som når du møter en fremmed i mørket ved inngangsdøren).

Developer Quantic Dream's Indigo Prophecy is a game that actually gives cinematic gameplay some context, as well as some real heartfelt meaning.

Utvikler Quantic Dreams Indigo Prophecy er et spill som faktisk gir filmatisk gameplay noen sammenheng, samt noen reell dyptfølt mening.

Changes in Windows 7 Manager 5.0.6 Final Add some context menus in Context Menu Manager.

Endringer i Windows 7 Manager 5.0.6 Siste Legg til en viss sammenheng menyer i Context Menu Manager.

The book provides some context for Holling's reflections on famous lines(such as“The quality of mercy is not strained”),

Boken gir litt kontekst for Hollings refleksjoner på berømte linjer(for eksempel«Kvaliteten på nåde er ikke anstrengt»),

Just add some contexts(and projects if you would like), 和go.

Bare legg noen sammenhenger(og prosjekter hvis du ønsker), og gå.

at least in some contexts, children statistics are necessarily.

i alle fall i noen sammenhenger; barnestatistikk blir nødvendigvis.

some fields of study are more important than others in some contexts.

enkelt er slik at noen fagområder er mer trale enn andre i visse relasjoner.

The proportion of researchers who committed misconduct was in some contexts estimated to amount to far less than one in a thousand.

Andelen av forskere som fusket ble i noen sammenhenger anslått til ikke å komme i nærheten av en promille.

In some contexts, it will be important that students choose the appropriate electives with regard to their interest in being admitted to other study programmes.

I noen sammenhenger vil det være viktig å passe på at man velger rett valgemne med tanke på opptak til andre studium, evenutell kvalifisering til bedriftsøkonom eller overgang til statsautorisert regnskapsfører.

In some contexts, it will be important to ensure that you choose the right elective courses with regard to gaining admission to other study programmes;

I noen sammenhenger vil det være viktig å passe på at man velger rett valgemne med tanke på opptak til andre studium, evenutell kvalifisering til bedriftsøkonom

In some contexts, it will be important to make sure you choose the right optional courses with regard to gaining admission to other study programmes. Students should note that the study programme is subject to change without notice.