SOME CONTEXTS in French translation

• certains contextes
• certaines situations
• certaines circonstances

Examples of using Some contexts in English and their translations into French

although the 1908 version continued to be used in some contexts, notably appearing on the reverse of the sixpenny coin.
la version de 1908 continue à être utilisée en certaines circonstances, notamment sur la pièce de 6 pence jusqu'en 1966.

For example, in some contexts it may be appropriate to refer to“factors to be taken into account in sentencing” rather than“aggravating circumstances.”
Dans certains contextes, par exemple, il peut être judicieux de mentionner les“facteurs à prendre en compte lors d'une condamnation”, et non les“circonstances aggravantes.”

Some contexts to use numbers 31,
Certains contextes d'utilisation de numéros 31,

Therefore in some contexts a useful way to introduce it is by explaining that the same harmful gender norms
Par conséquent, dans certains contextes, il peut être intéressant d'introduire le sujet en expliquant que les normes et les stéréotypes de

rule of law are even reflected at the community level; and in some contexts, it is necessary to redefine consensual land management standards to reduce the current multiple land conflicts.
de la primauté du droit se reflètent même au niveau de la communauté; et dans certains contextes, il est nécessaire de redéfinir des normes consensuelles de gestion des terres pour réduire les multiples conflits fonciers actuels.

while all the time being aware that in some contexts EU action could lead to threats
d'être conscients à tout moment, que dans certains contextes, l'action de l'UE peut conduire à des menaces

recording activities and, in some contexts, may exclude the participants that use the system.
de règlement ou d'enregistrement et, dans certains contextes, peut exclure les participants qui utilisent le système.

responses to the CNSC's tweets may be considered sensitive in some contexts.
dans les réponses aux tweets de la CCSN pourraient être considérées comme délicates dans certains contextes.

themes is inherently gender transformative in the sense that the current social construction of gender in some contexts does not consider that such themes as maternal,
de certains problèmes ou de certaines thématiques est fondamentalement transformateur dans le sens que la construction sociale du genre dans certains contextes fait qu'on ne considère même pas

a special status in some contexts.
un statut spécial dans certains contextes.

although admittedly in some contexts political expedience can also militate against the promotion of gender equality objectives.
bien que dans certains contextes, l'opportunisme politique peut également s'opposer à la promotion des objectifs d'égalité des genres.

change processes, even though, in some contexts, they are struggling to respond to the increased demands for their services and expertise.
même si, dans certains contextes, elles ont de la difficulté à répondre aux demandes accrues touchant leurs services et leur expertise.

reducing economic growth in some contexts.
réduisant la croissance économique dans certains contextes.

the Panel noted that while a certain level of science knowledge may be necessary to make informed personal decisions in some contexts, it is not always in itself sufficient to ensure effective decisions and outcomes.
le comité d'experts constate que si un certain niveau de savoir scientifique peut être nécessaire pour prendre des décisions personnelles éclairées dans certains contextes, cela n'est pas toujours suffisant pour garantir que les décisions et résultats seront efficaces.

commercialization difficulties(such as low receptor capacity in some contexts), the difficulty of supporting early product development stages, the patchwork of IP policies across Canadian institutions,
les difficultés liées à la commercialisation(comme la capacité réceptrice, dans certaines situations), la difficulté liée à l'appui devant être donné aux nouveaux produits au cours des étapes initiales de développement,

women(see other examples in the section below on conflict situations).130 In some contexts where individuals feel that the public act of voter registration puts them at personal risk because of the information required,
de femmes(voir d'autres exemples dans la section ci-dessous sur les situations de conflit).130 Dans certains contextes où les individus pensent que l'acte public de l'inscription électorale pourrait leur faire courir un risque personnel

Children's Fund supports adult(female) literacy programmes and, in some contexts, non-formal equivalency programmes for out-of-school adolescents, which include literacy and numeracy.
appuie les programmes d'alphabétisation des femmes adultes et, dans certains cadres, des programmes non traditionnels d'équivalence pour les adolescents non scolarisés, consistant notamment à leur apprendre à lire, à écrire et à compter.

a term which is considered an insult in some contexts Ecuador.
ou« écologistes», un terme qui est considéré comme une insulte dans certains contextes Équateur.

which makes the workflow obsolete in some context.
ce qui rend le processus désuet dans certains contextes.

Ideally a treatment plan should provide some context regarding the time structure such as.
Idéalement, le plan d'intervention doit établir un certain contexte en rapport avec la structure temporelle.