THE PREDICATE in Norwegian translation

• predikatet

Examples of using The predicate in English and their translations into Norwegian

NENI-words suffice to negate the predicate, and therefore the entire sentence.
NENI- ord er tilstrekkelig for å gjøre predikatet nektende, og da hele setningen.

The first'ne' applies to the predicate povas and negates the whole sentence.
Det første"ne" rammer predikatet povas og gjør hele setningen nektende.

Normally ne stands before the predicate, and when you negate the predicate you negate the entire sentence.
Normalt står ne foran predikatet, og hvis man benekter predikatet, så er hele setningen nektende.

We use por+ infinitive mainly when the infinitive has the same subject as the predicate.
Man bruker por+ infinitiv særlig når infinitiven har samme subjekt som predikatet.

Active The ordinary type of sentence where the subject is that which acts on the predicate.
Aktiv Den vanlige typen setning hvor subjektet er den som utfører handlingen til predikatet.

Kompreneble has an E-ending because it is the predicate modifier of the subclause.
Kompreneble har E- endelse, fordi det er predikativ beskrivelse av bisetningen.

The ordinary type of sentence where the subject is that which acts on the predicate. See passive.
Den vanlige typen setning hvor subjektet er den som utfører handlingen til predikatet. Se passiv.

In that type of sentence the adverbial participle inevitably implies the description of the subject of the predicate.
I slike setninger må det adverbiale partisipp etter betydning være beskrivelse av subjektet til predikatet.

what is performing the action on the predicate.
utføre handlingen til predikatet.

The predicate must contain a verb, and the verb requires or permits other elements to complete the predicate, or it precludes them from doing so.
Predikatet må inneholde et verb, og verbet vil kreve, tillate, eller utelukke andre setningsledd til/fra og gjøre predikatet fullstendig.

it always represents the subject of the predicate.
representerer det alltid subjektet til predikatet.

it is only on the extensions(extent) of the predicate, not the intention(the content) that is important.
er den bare avhengig av ekstensjonen(omfanget) av predikatet, ikke intensjonen(innholdet) deres.

zero collateral y infinitivebut, what particles could not enter intothe composition of the predicate is for sure.
si om null-tilbakegangen eller null-sikkerheten y infinitivmen hvilke partikler kunne ikke komme inn isammensetningen av predikatet er sikkert.

shows a state which does not depend on the action of the predicate.
viser status, som ikke er avhengig av handlingen til predikatet.

(The subordinate sentence element kun du ĉambroj does not relate directly to the predicate, but is only part of the circumstancial compliment en bela apartamento kun du ĉambroj.).
(Den underordnede delsetningen kun du ĉambroj er ikke direkte relatert til predikatet, men er kun del av adverbialet en bela apartamento kun du ĉambroj.).

then normally si will stand for the subject of the predicate.
la man normalt si representere subjektet til predikatet.

their descendants used the predicate of the Lords of Valdštejn.
deres etterkommere brukt predikatet herrene av Wallenstein.

In North Saami there is agreement between the subject and the predicate verb, this means the verb is conjugated to correlate for person
I samisk skal det være kongruens mellom subjekt og verbal. Det betyr at verbet skal bøyes etter subjektet i tall

then the predicate, followed by the addition and circumstances.
deretter predikatet, etterfulgt av tillegg og omstendigheter.

The subject to the predicate is a direct order,
Emnet for predikatet er en direkte rekkefølge,