THE SAME IF in Norwegian translation

• samme om

Examples of using The same if in English and their translations into Norwegian

You would do the same if you were me.
Du ville gjøre det samme hvis du var meg.

the expression stays the same if we remove the brackets again.
uttrykket blir det samme hvis vi fjerner parentesene igjen.

I think you might feel the same if you fixed the radio.
Jeg tror du kan føle det samme hvis du fikser radioen.

The training will be the same if one has chosen assessment with
Opplringen skal vre den samme om man har valgt vurdering med

But who amongst us could say we wouldn't be doing the same if we were differently equipped?
Men kan vi si at vi ikke hadde gjort det samme om vi var utstyrt slik?

Let us know if you do hear from her, and… we will do the same if we hear anything.
Og vi gjør det samme hvis vi får vite noe.

The procedure is the same if(as we have also noted),
Prosedyren for å følge er den samme hvis(som vi også har nevnt),

The same If found or located in the same country has been a good step for the people.
Det samme hvis funnet eller ligger i samme land har vært et godt skritt for folket.

It will stay the same if we, the self-proclaimed agents of change,
Den vil bli den samme, hvis vi, de selvproklamerte agentene for forandring,

But this potential is not the same if the advertisers have better
Dette potensialet blir ikke det samme hvis annonsørene har billigere

It is the same if you are calling the hotel from the outside to make reservations.
Det er det samme hvis du ringer hotellet fra utsiden for å gjøre reservasjoner.

The output of the system won't be the same if it's compacted in a smaller area.
Utgangen av systemet vil ikke være den samme hvis det er komprimert i et mindre område.

It was the same if I was heading west
Det galdt same om eg køyrde austover

That way, it will remain the same if you change the 50% 50% position to something else.
På den måten, det vil forbli den samme hvis du endrer 50% 50% stilling til noe annet.

The same if you choose French(they will be different areas,
Det samme hvis du velger fransk(de kan være forskjellige områder,

The same if you hold down SHIFT key
Det samme hvis man holder SHIFT inne og taster en bokstav

The National Executive is obliged to do the same if at least half of the members of the Union so require.
Forbundsstyret har plikt til å gjøre det samme dersom minst halvparten av medlemmene i forbundet krever det.

In my experience things tend to stay the same if there is not a culture of honest respectful communication.
Min erfaring er at alt blir det samme hvis det ikke finnes en kultur for ærlig og respektfull kommunikasjon.

This also means that you can become a member and do the same if that is something that sounds interesting to you.
Dette betyr også at du kan bli medlem og gjøre det samme, hvis det er noe som høres interessant ut for deg.

it won't be the same if she's not there.
og… det blir ikke det samme hvis hun ikke er der.