Examples of using The same if in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I would do the same if it was my daughter.
Jag hade gjort likadant om det var min dotter.The same if you do nothing.
You would do the same if one of yours took off.
Du skulle göra detsamma om ett av dina stack.It would have been the same if you would been on vacation.
Det hade varit samma sak om du hade varit på semester.I suggest you do the same if you want to survive.
Jag föreslår att du gör likadant om du vill överleva.He would have done the same if it were the other way around.
Han skulle ha gjort detsamma om det varit tvärtom.You would do the same if you were me.
Man skulle kunna göra samma sak om du var mig.I wonder… would he feel the same if he knew what I knew?
Jag undrar… I would wish you the same if I knew what they were calling you these days.
Jag skulle önska detsamma om jag visste vad du kallades nuförtiden.You tell me you wouldn't do the same if it was Zoe.
Säg mig att du inte skulle göra samma sak om det gällde Zoe.But I am sure she would do the same if she knew the truth.
Men hon skulle säkert ha gjort likadant om hon visste sanningen.Captain would do the same if it were us.
Kapten skulle göra detsamma om det var oss.We need to do the same if we're going to survive. Together.
Tillsammans. Vi måste göra detsamma om vi ska överleva.I know she would do the same if the tables were reversed.
Jag vet att hon skulle göra detsamma om borden vändes.And I think you would do the same if it was you.
Och jag tror att du skulle göra detsamma om det gällde dig.And I can help you do the same if you let me.
Jag kan hjälpa dig att göra detsamma om jag får.But you would have done the same if she double-crossed you instead of me.
Du hade gjort samma sak, om hon hade lurat dig.I will be trying to do the same if I can.
Jag ska försöka göra likadant, om jag kan.You would have done the same if you could have thought of it.
Du hade gjort likadant, om du hade kommit på det.It's probably the same if you die in the water
Det är väl sak samma om man dör i vattnet
